Chapter 42 ROTNDOAHRF

FlamingoBees

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Rebirth of the Noble Daughter of a High Ranking Family

Chapter 42:

The Storm at the Marquis of Zhenguo's Mansion

Old Madam Li raised her head, "Who is it?" Thinking for a moment, she immediately said, "Please come in."

At that moment, a slender figure, with a graceful face, dressed in a lapis lazuli-colored embroidered silver fox fur jacket and a dark blue velvet coat, walked in and greeted respectfully.

Upon seeing her, Ouyang Nuan slowly stood up. In that instant, a genuine smile bloomed on her face from the depths of her heart, "Du Mama!" But soon, her smile faded. Du Mama was the closest maid to her grandmother, so her sudden appearance must signify something serious happening at the Marquis of Zhenguo's residence...

© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

Ouyang Nuan bowed slightly to Old Madam Li, then walked around the dining table to Du Mama's side, and asked slowly, "Du Mama, why have you come?"

Du Mama glanced at Ouyang Nuan but remained silent. She bowed to Old Madam Li and respectfully greeted her, "Greetings to Old Madam Li."

Old Madam Li smiled politely, exchanged a few courteous words, and then instructed Zhang Mama to serve tea.

Du Mama politely declined to sit down and addressed Old Madam Li, "Old Madam, Du Mama is here today for two reasons. Firstly, Old Madam sent me to visit you. Secondly..." She turned to look at Ouyang Nuan and continued, "Secondly, Fifth Young Master of the Marquis of Zhenguo just passed away. The Marquis requests Eldest Miss Ouyang to visit the Marquis's residence."

Fifth Young Master?

He was the youngest son of her uncle, Marquis Lin Wenlong!

Ouyang Nuan felt a pang of unease. She turned back to Old Madam Li, her expression carrying a hint of plea, "Grandmother..."

Old Madam Li was evidently surprised and pondered for a moment before saying, "In that case, you should go with Du Mama to visit the Old Madam and the Madam first. They must be deeply grieving at the moment. Offer them your consolation. As for your father, I will handle it."

"Thank you, Grandmother, for your consideration," Ouyang Nuan bowed respectfully.

As they walked out, Ouyang Nuan's steps remained steady, but her smile gradually faded until they left Shou'an Hall. Then, she asked Du Mama in a low voice, "How is Grandmother and Aunt Lin doing?"

Du Mama's smile remained unchanged, but Ouyang Nuan noticed a hint of strain. Moving closer, she gently wrapped Du Mama's hand in hers and said, "Du Mama, there's no need to rush. Take your time and tell me what happened."

Du Mama felt the warmth spreading from Ouyang Nuan's palm, which lifted her spirits considerably. She replied, "Miss, you are aware that the Old Madam is old and frail, always recuperating. Last night, the Fifth Young Master suddenly passed away, causing the Madam to cry all night and fall ill. Until now, no one dares to inform the Old Madam about it. Miss, you are highly regarded by the Old Madam, and she has always cherished you. When she sees you later, she'll feel better, and her health might improve a bit. Then, I'll find another opportunity to tell her about this matter."

Ouyang Nuan nodded. "Du Mama, rest assured, I will definitely comfort my grandmother and ensure she focuses on recuperating."

Du Mama looked at Ouyang Nuan with a smile of relief. "Miss, you've grown up and become sensible. Before, you didn't like going to the Marquis's Mansion, always complaining about its strict rules and lack of fun."

Ouyang Nuan smiled faintly. "Du Mama, I was immature before, I must have made my grandmother sad!"

Du Mama patted her hand gently and said softly, "The Old Madam will never blame you..."

The Marquis's Mansion in Zhengguo was exceptionally grand, occupying almost half of the main street. There were also several other officials' mansions nearby, although they paled in comparison to the scale of the Marquis's Mansion.

When the carriage arrived at the Marquis's Mansion, it didn't enter through the main gate but stopped in front of a side gate on the west side. The carriage drivers propped up the carriage shafts, then immediately replaced the mules with six well-dressed servants from the Marquis's Mansion to lift the sedan chair.

After walking along the corridor for a while, they stopped at a flower-adorned gate. Once the servants had stepped back, the maid accompanying the carriage spoke gently through the curtain of the window, saying, "Miss, we have arrived!"

Hongyu acknowledged with a "I understand" before pushing aside the curtain. She saw that the maid accompanying the carriage had already placed the footstool, so she stepped onto it and descended from the carriage. Then, she turned around to assist Ouyang Nuan in getting off the carriage.

At this moment, Madam Du had also alighted from the carriage behind them. Leading them up the steps, they walked through the winding corridors, where maids wearing cyan silk vests stood quietly at each corner, their hands folded and heads bowed. Upon seeing Ouyang Nuan and Du Mama, the maids all bent their knees in unison, offering respectful greetings.

In front were five main rooms, all intricately decorated with carved beams and painted rafters. Ouyang Nuan and her party proceeded until they reached the door of the main hall. A maid standing nearby noticed their approach and hastily drew the curtain, respectfully calling out, "Miss."

As they stepped into the bedroom, a maid hurriedly emerged from inside. Du Mama quickly grabbed her, asking urgently, "Furong, what's going on?"

Furong, pale-faced, replied, "Old Madam... Old Madam fainted. I need to go fetch the doctor!"

Du Mama's face drained of color in an instant as she hurriedly walked inside. With a furrowed brow, Ouyang Nuan followed closely behind.

By the ebony lacquer-inlaid grand bed, maids were attending to various tasks—fetching basins, pouring water, wringing towels—though their faces betrayed a somber demeanor.

One of the maids turned and, upon seeing Du Mama, rushed over as if she had found a lifeline. Anxiously, she said, "Du Mama, you're back! Old Madam fainted upon hearing the news about Fifth Young Master. No matter what we do, she won't wake up. I've already sent someone to fetch Doctor Liu." Then, noticing Ouyang Nuan's arrival, she quickly bowed in respect.

Ouyang Nuan quickly approached the bedside, witnessing Old Madam Ning with her hair disheveled, eyes tightly shut, and a pallid complexion. Beads of sweat dotted her forehead, and she lay unconscious.

"Grandmother," Ouyang Nuan called softly, but Old Madam Ning showed no response. Du Mama turned her head, tears streaming down her face.

Ouyang Nuan swiftly turned around, a hint of coldness in her gaze. "Who informed Old Madam Ning of the news?" she demanded.

All eyes turned involuntarily toward a maid standing nearby. The maid dropped to her knees with a thud, her face filled with panic. "Miss, I didn't mean to—" she stammered.

Du Mama glared at her with anger. "Muxiang, you're so bold!"

Ouyang Nuan stared at her, causing Muxiang to instinctively lower her head. Ouyang Nuan sneered and said, "Du Mama, I remember the maids of Rongxi Hall have always been the most well-behaved. When did they become so disrespectful?"

Du Mama nodded in agreement. "Miss is correct." She waved her hand, and immediately, several servants stepped forward to lift Muxiang up. Despite her struggles, Muxiang caught sight of Ouyang Nuan's icy gaze, sending shivers down her spine. She dared not say another word and obediently allowed herself to be escorted out.

Not long after, Furong led a middle-aged doctor into the room. He appeared to be in his fifties, of medium build, with a dignified expression and a three-inch beard on his chin. Doctor Liu approached the bed, felt Old Madam Li's pulse, and then asked a maid to open her mouth to check her tongue color. After contemplating for a moment, he instructed the medicine boy behind him to open a small wooden box he carried, took out silver needles, sterilized them over the fire, and then proceeded to puncture several acupoints.

After a while, Old Madam Li slowly regained consciousness, emitting a weak groan. Du Mama knelt beside her bed, tears streaming down her face, and said, "Old Madam, you've finally woken up. You've really frightened this servant!"

Old Madam Li opened her eyes and was the first to see Ouyang Nuan. Trembling, she reached out her hand towards her.

•••

**A Note From the Author**

...was originally planning to torment the scumbag ex-husband, but before he even showed up, sigh....

https://ko-fi.com/flamingobeestranslations

Prev : TOC : Next

Search This Blog

FlamingoBeesTranslations

Chapter 42 ROTNDOAHRF

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Novel List + Chapter Updates

Rebirth of the Charming Girl in Space, Chapter One

Rebirth of the Charming Girl in Space, Chapter Two