Chapter 87 FCADW? IRTBTMOTMM

 FlamingoBees 

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Home    :    Novels

 Favoring Concubines and Destroying Wives? I Refuse to be the Mistress of this Marquis' Mansion

 Chapter 87: 

Encounter

"Craving sour and spicy food means that you are having a girl, recently I have a particular craving for spicy food."

Zhuqing, having received Lin Yunwan's favor, came over to express her gratitude on a sunny day. She thanked her and engaged in some casual conversation.

Understanding the challenges of being pregnant, Lian Yunwan said, "I already told you, there's no need to come specially to pay respects." She continued, "Since you love spicy food, I'll have the kitchen prepare more slightly spicy dishes for you in the future."

Zhuqing smiled happily at this gesture.

She hadn't started showing signs of pregnancy yet, but she couldn't help but touch her abdomen gently. 

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

If it's truly a girl, that would be wonderful, like a considerate little cotton jacket. 

But if it's a boy... 

She stood up, bowed, and said, "Big Madam, if this pregnancy turns out to be a boy, I will rely entirely on your guidance for raising him. I am willing to have the child stay by your side!"

She expressed her loyalty humbly, "Big Madam, I'll speak from the bottom of my heart. I really don't care how successful this child becomes in the future. I don't want him to compete with Young Master Chang Gong for anything. I only hope for him to live a peaceful and smooth life."

This was truly a mother's heartfelt sentiment.

Understanding her, Lin Yunwan lifted her gently, saying, "I understand you." She comforted Zhuqing with great tenderness, "You're pregnant; don't think too much. The most important thing is for you and your child to be safe in the future."

Feeling reassured by Lin Yunwan's generosity, Zhuqing said, "Big Madam, I will always stay by your side."

Holding a thick envelope, Ping Ye came in and didn't hide it from Zhuqing. "Big Madam, this is a letter from the Lin residence."

Zhuqing, acting very considerate, said, "Big Madam has something to attend to, so I'll leave first." She yawned, feeling a bit embarrassed, "I've been feeling sleepy lately."

Lin Yunwan asked Tao Ye to escort Zhuqing. Tao Ye, being attentive, took a hand warmer and an umbrella before leaving.

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

Lin Yunwan opened the letter and, upon seeing the handwriting, remarked, "It's written by Yunyi himself." The handwriting was a bit hurried, indicating some urgency.

Pingye also glanced at it and said, "Young Master Yunyi is studying at the academy. He probably found some time in his busy schedule to write a letter to you."

Lin Yunwan nodded, quickly reading through the letter. She put it down, sighing, "So, it's Prince Huan helping the Lin family."

She had noticed a sudden surge in voices condemning the Marquis Wu Ding residence in the court. 

"Prince Huan?" 

Ping Ye expressed surprise, "Although Grand Tutor Lin had taught Prince Huan before, it's been many years, hasn't it?"

People drift apart, and it had been many years since Grand Tutor Lin passed away. The Lin family, maintaining its purity, prided itself on not seeking favor from the royal family.

There had been no real interaction between the Lin family and the Wang household for a long time. Lin Yunwan was perplexed, wondering, "I wonder why Prince Huan suddenly thought of the Lin family...?"

But she would remember this favor. Perhaps the troubles in the Marquis Wu Ding residence didn't affect her because Prince Huan helped out.

~

Soon, the day arrived for Lin Yunwan to go to the Chi Xiang Si. Along with her carriage, there was also the steward from the Marquis Wu Ding residence.

Before getting on the carriage, Lin Yunwan instructed Ping Ye, "Go and tell them that if they dare to make a profit from Chang Gong's things, using inferior products to deceive me, don't blame me for not giving them face when the time comes."

"Yes."

Ping Ye is outspoken, and with her going to speak, Lin Yunwan felt reassured.

Many servants in large families are descendants of several generations and are not easy to manage.

Back when she was in charge, they knew she couldn't be fooled, so things were much more rigorous.

Now, with Madam Wei managing the household, it's hard to say.

She couldn't manage other things, but Chang Gong would soon be going to the clan school to study and would also be learning martial arts from a master. Some necessary items had to be prepared for him.

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

Once the masters were seated in the carriage and everything was settled, Tao Ye signaled to the people outside the carriage, "We can leave now."

The convoy from the Marquis of Wu Ding's mansion headed towards Chi Xiang Si.

Certainly! The translation of the provided text is:

"The setup is not grand, but with the coachmen, caretakers, mamas, and maidservants, there are more than twenty people in total.

Upon reaching the Chi Xiang Si, Lin Yunwan and Lu Chang Gong temporarily settled in the guest rooms.

"Please have the madam and young master partake in a vegetarian meal."

The hospitality staff brought their meals, and Lin Yunwan and Lu Chang Gong shared a vegetarian meal together. Feeling a bit full, she wanted to aid digestion, so she said to Lu Chang Gong, "Where are the murals? Take me to see them."

Lu Chang Gong cleared his throat and said, "There are no murals."

"None?"

Lin Yunwan furrowed her brows, quickly understanding, and chuckled as she asked him, "Are you trying to coax me into going for a walk?"

Lu Chang Gong smiled and said, "It's peaceful here, and I think Mother would like it."

His features had matured, and his laughter now held a youthful charm, quite different from when he first arrived at the mansion as a child.

Lin Yunwan felt instantly at ease. It was like a carefully nurtured flower suddenly blooming without warning.

"Dare to deceive me. Now, I'll punish you by making you accompany me to apologize before the Buddha." Lin Yunwan pretended to be stern, as if she were genuinely going to punish Lu Chang Gong.

He wasn't afraid, touched his nose, and said, "I accept the punishment." Mother and son went together, leaving the maids from the Lu family to tidy up the room.

The Buddhist temple was indeed tranquil. As they walked towards the main hall, there was laughter and conversation. Lu Chang Gong remarked, "The tranquility here surpasses that of the mansion."

Nodding in agreement, Lin Yunwan observed the distant branches still bearing traces of unmelted snow, hidden behind the red temple walls, a view unseen from the Marquis's residence.

"Madam, please come this way," said the attendant. They were led into the main hall where clean embroidered cushions were laid out, and several incense sticks were burning.

As Lin Yunwan was about to take one of the incense sticks, a young novice approached and said, "Madam Lin, there's a matter that I'd like to trouble you with."

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

She turned and asked, "What is it, novice?" With her hands pressed together in greeting.

The novice bowed his head and said, "The abbot is composing new year couplets, and hearing that Young Master Lu is also a scholar, the abbot wonders if Madam would be gracious enough to inquire if Chi Xian Si has the fortune of receiving a few inked treasures from Young Master Lu today."

These monks are truly adept at flattery. Taking Chang Gong's inked treasures, Lin Yunwan wasn't sure how to praise them, but she would undoubtedly have to give a reward. However, it wasn't a big deal. If the couplets were indeed displayed in the temple, it would be an honor for Chang Gong.

She said, "After all, Chang Gong is just a child. Writing a few characters is nothing extraordinary, but don't overpraise him too much."

The novice smiled and said, "Madam's words are wise."

Lin Yunwan patted Chang Gong's shoulder and told him, "Go ahead." 

Chang Gong followed the novice to meet the abbot. 

Lin Yunwan, in front of the Buddha, accepted the incense, knelt on the brocade cushion, and closed her eyes. 

Due to the cold weather, the novice went to close the door behind Lin Yunwan and left. 

Lin Yunwan suddenly heard light footsteps. Because of the steady gait, unlike a woman's steps, she opened her eyes.

Behind the Buddha statue, a handsome man walked out, accompanied by a young eunuch dressed in palace attire.

"You..." Lin Yunwan rose from the cushion, frowning. She had seen this person at the Temple before. She had identified three scents on him, but he claimed there were four.

Qi Lingheng approached with measured steps.

A'Fu bowed and introduced him to Lin Yunwan, "Madam, this is Prince Huan."

Prince Huan？

Lin Yunwan widened her eyes.

He was Prince Huan!

Qi Linheng smiled faintly at her.

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

•••

https://ko-fi.com/flamingobeestranslations

Prev  :  TOC :  Next