Chapter 67 ROTNDOAHRF

FlamingoBees

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Rebirth of the Noble Daughter of a High Ranking Family

Chapter 67:

All the Beauties are Jealous

Lin Yuanrou didn't give up there. She found an opportunity and said leisurely, "Speaking of this year's Flower Appreciation Banquet, Nuan, Cousin Lin can be said to have achieved something remarkable. Look at the peach blossoms you received today, it's truly enviable!"

Xu Mingxi smiled and said, "Indeed, Miss Ouyang should really express gratitude to someone." She glanced at Princess Rong with her eyes, seeming to imply something, but the princess just lowered her head to drink tea, revealing no hint of her thoughts.

Chen Lanxin gently shook the beautiful fan in her hand and softly said, "I heard that in previous Flower Appreciation Banquets, Prince Ming never attended. But by chance, this little sister attended today's banquet and unexpectedly encountered him. If it weren't for this unexpected encounter, winning might be a bit difficult for Miss Ouyang."

Before Ouyang Nuan could respond, Lin Yuanrou fearlessly brought up another matter, "Indeed, I heard that Cousin Nuan once gave a book to Prince Ming. The prince even had someone deliver a gift back to her residence. Is there any truth to this?"

© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

Cui Youruo looked surprised and said, "Is that so? Then Prince Ming must have had some connection with my sister a long time ago. Hmm, wasn't Miss Ouyang said to rarely leave her home? How did she encounter the prince? If there's nothing special in the Yan Palace, is there anything special about this book? Also, what did the prince send as a gift? If my sister has it with her, why not show it to us and broaden our horizons?"

Each and every one of them seemed to be targeting her. Ouyang Nuan sneered. It seemed that Prince Ming's charm was indeed great. Not only did Princess Rong have feelings for him, but even these young ladies were also under his spell. What she hated most in her life were men who fancied themselves charming, and Prince Ming had just walked right into her crosshairs.

Ouyang Nuan chuckled, "Indeed, a rumor can spread like wildfire. Where did I give it to him? It was actually my younger brother who went out in search of ancient texts for our grandmother's birthday banquet. The Guangling Collection that Prince Ming acquired at a hefty price unexpectedly ended up with my brother due to the bookseller's actions. It took quite a bit of effort to sort out the situation. My brother then returned the book to one of the prince's attendants, and Prince Ming, being so magnanimous, sent a gift in return upon learning of this. It was my father who received the gift. It's still hanging in my father's study—a painting of a white wolf's tail. My father treasures it dearly and doesn't let anyone touch it on ordinary days. But your news, Cousin Ruo, is truly well-informed. Anyone unaware would think you were present at the time, given how accurately you described the situation!"

This statement was a mixture of truth and falsehood, making it difficult to discern. As the people present listened, their expressions became subtly nuanced.

Regardless of what Lin Yuanrou said, Ouyang Nuan's expression remained completely open and sincere, without a hint of girlish shyness or concealed unease. In light of this, the young ladies present gradually realized that Lin Yuanrou was deliberately stirring up resentment towards Ouyang Nuan among them.

Their eyes turned towards Lin Yuanrou, then glanced at Ouyang Nuan, who was smiling gracefully. Everyone knew that Ouyang Nuan's stepmother was Lin Yuanrou's biological aunt. Indeed, settling family matters was like a clean-official handling household disputes—quite a challenging task.

Lin Yuanxin, sensing the strange atmosphere, smiled at Lin Yuanrou and said, "Sister Rou, Auntie just gave you a look; perhaps she has something to discuss with you. You should go first."

As the ladies were engaged in conversation, Lin Yuanrou turned her head and indeed saw Madam Jiang looking at her. Despite feeling somewhat reluctant, she dared not delay, so she stood up and said, "Please excuse me, sisters. I'll be back shortly."

After she left, Ouyang Nuan's smile became even more warm and friendly. She turned to Cui Youruo and asked, "Sister Rou mentioned last time that you haven't been well. Have you been feeling better lately?"

Cui Youruo, although renowned as a talented woman in the capital, had inherent health issues. She often fell ill, especially during the harsh cold of winter, sometimes unable to even leave her house. This year, she had been bedridden for a long time until about half a month ago when she could finally get up.

This prolonged illness had caused delays in her marriage prospects, as no one dared to propose marriage to her despite her talents and beauty. Therefore, it was a sensitive topic for Cui Youruo, and her smile immediately became stiff, her tone turning colder as she responded to Ouyang Nuan, "Thank you for your concern, Sister. It's nothing to worry about."

Ouyang Nuan nodded and said, "Yes, I noticed Sister's complexion is greatly improved, so I assumed as much." Then, she engaged in casual conversation with everyone for a while before seemingly innocently asking, "By the way, has Sister Mingxi found her sachet?"

Ouyang Nuan's expression remained innocent as she replied, "Oh, I heard some whispers among the maids. I hope I didn't misunderstand."

Ouyang Nuan smiled gently and said, "Last time when I went to Ningguo Temple to offer incense, I overheard Lin Yuanrou mentioning it to Miss Zhu and others. So, Sister, have you still not found it?"

For young ladies, losing personal belongings was quite troublesome, even if it was just a strand of thread. If it ended up in the wrong hands, who knew what kind of rumors might spread. Xu Mingxi had been greatly troubled by this matter for days.

Now, hearing it brought up again by the meddlesome Lin Yuanrou, she couldn't help but resent her. Especially since she dared to tell Miss Zhu, who was known for her loose lips. Now, wouldn't everyone know about it? If the sachet ended up in the hands of some idler, her reputation would be ruined forever...

Upon hearing this, Lin Yuanxin immediately sensed the underlying implications and expressed her concern, saying, "This matter concerns your reputation, and I've advised Yuanrou several times not to speak about it. But she insisted... Oh, Sister, you must be more careful. How could you let her know about it?"

At this moment, Princess Rong, who had been quietly sipping her tea with her head down, gently raised her eyes and glanced at Ouyang Nuan, her expression seemingly containing a hint of amusement but her eyes inscrutable.

Just then, Lin Yuanrou exchanged a few words with Madam Jiang, then gracefully approached and smiled, "What are you all talking about?"

Lin Yuanxin smiled and replied, "We were just admiring the beautiful spring attire worn by Miss Lanxin. I wonder where it was tailored."

Lin Yuanrou glanced at it and smiled, "It's embroidered by the artisans from Jade Spring Studio, known for their exquisite craftsmanship. Truly a rare find."

Chen Lanxin smiled faintly, a hint of sarcasm appearing on her face. She remarked, "Indeed, it's from Jade Spring Studio. It seems that Miss Yuanrou is truly well-informed about everything in the capital, knowing all the details of each household's affairs."

Lin Yuanrou couldn't shake off the feeling that something was amiss in that conversation. However, seeing the other young ladies discreetly suppressing their smiles with their handkerchiefs, she couldn't help but feel perplexed.

Yet, as she resumed her seat, no matter what she said next, there was a subtle aloofness on everyone's faces. Lin Yuanrou felt thoroughly irritated, sensing that Ouyang Nuan must have said something to influence them.

With a resentful glare, she forced a smile and remarked, "During our visit to Ningguo Temple, why did Miss Nuan leave in such a hurry? Later, both Old Madam Ouyang and the Grand Princess left one after the other, leaving us all quite puzzled."

Lin Yuanrou was relentless, refusing to give up until the bitter end. Ouyang Nuan responded with a brilliant smile, "Yes, everyone knows about it. It was a mistake on Jue'er's part, wandering into the hunting ground and bumping into Prince Qin. Luckily, the Grand Princess personally intervened, and Prince, being merciful, didn't hold it against Jue'er due to his young age. My grandmother even personally came to thank the Grand Princess for her grace."

Lin Yuanrou remarked, "Jue'er is truly ignorant. Why did he have to go to the hunting ground of all places for fun? Isn't that asking for trouble? Arrows don't discriminate; if he had been accidentally injured, it would have been his own fault. If it were our family, such reckless behavior would never have occurred."

Everyone understood the implication behind Lin Yuanrou's words, and some couldn't help but feel sympathy for Ouyang Nuan. Even Lin Lanxin, despite her good upbringing, couldn't hide the discomfort on her face.

Previously, Ouyang Nuan had always been accommodating, while Lin Yuanrou seemed entirely oblivious to it, perhaps even thinking she had intimidated her! This time, she was clearly insulting the Ouyang family, suggesting they lacked proper upbringing. If such humiliation were casually overlooked, the Ouyang family would never be able to hold their heads high again!

Ouyang Nuan smiled and responded, "Sister is right. Jue'er was indeed too reckless, and this incident was truly unexpected. Grandmother was even frightened and fell ill for a long time because of it. That's why we don't like it when others mention this matter. Thanks to everyone being courteous and knowing when to step back, no one dwells on this incident, fearing it might touch upon our sorrow. Grandmother always teaches us to be humble, courteous, kind-hearted, and to avoid taking pleasure in others' misfortunes or spreading gossip. But there are always those malicious and spiteful individuals in the world who not only treat it as idle gossip but also add unfounded speculations." She finished, then smiled and asked Lin Yuanrou, "Yuanrou, you are knowledgeable and sensible. What do you think of such shameless individuals?"

Lin Yuanrou's face flushed red, then turned pale, and finally blue. Unable to endure it any longer, she jumped up and pointed at Ouyang Nuan, saying, "You... you're hitting below the belt!"

"Oh? Sister, what's wrong? I was talking about those vile individuals. Why are you so agitated? Does this matter concern you?" Ouyang Nuan smiled innocently, her expression full of innocence.

The other young ladies at the table couldn't help but chuckle secretly, finding Lin Yuanrou's frustrated expression amusing. Only Chen Lanxin, who neither liked Lin Yuanrou's gossipy nature nor Ouyang Nuan's smugness, spoke softly, "Nuan'er, why bring this up? Yuanrou was just kindly reminding you to educate your younger brother more so he doesn't become a laughingstock in the future. There's no need for sarcasm, is there?"

Ouyang Nuan glanced at her, smiling quietly. These daughters of aristocrats, each one of them seemed to think she was an easy target, didn't they? Thinking this, her smile became even brighter as she said, "Sister is right. Just chatting heart-to-heart. Speaking of being knowledgeable, Nuan'er actually has something to consult sister about."

Chen Lanxin paused, softly saying, "Oh," before asking, "I wonder what my sister wants to consult about?"

Ouyang Nuan's smile deepened, her tone gentle, "Nuan'er once read a book that mentioned a bird in the south called the crane, which only sleeps on parasol trees, only eats bamboo fruit, and only drinks from sweet springs. But strangely, there's an owl that likes to eat carrion. Afraid it might steal the dead mouse under its claws, it deliberately troubles the crane. This story is quite interesting, and Nuan'er wants to reread it, but she can't recall which book it was in. Hearing about sister's great talents, Nuan'er thought sister might remember."

Ouyang Nuan likened herself to the noble crane, implying that Chen Lanxin was the envious owl. In other words, didn't Prince Ming become the dead mouse? Chen Lanxin trembled with anger. She wanted to lash out, but wouldn't that just play into others' hands? But swallowing this humiliation was equally intolerable. She could only widen her eyes and glare fiercely at Ouyang Nuan, her lips pressed tightly together, drained of color.

Ouyang Nuan looked back at her with a smile. In private encounters, she would never resort to such sarcasm with these young ladies. But today was different. She had already shown her grace and talent in front of everyone, leaving a lasting impression. She wasn't afraid of being slandered behind her back. If these young ladies wanted to stir up trouble for no reason, she wouldn't back down. Allowing them to take advantage of her weakness would only encourage them further. Moreover, no matter where this incident spread, no one would believe that she had caused trouble for no reason.

As Ouyang Nuan spoke, even Princess Rong was momentarily stunned. Looking at Ouyang Nuan again, there was a hint of admiration in her eyes.

Cui Youruo smiled and said, "I've also heard this story before. It's from Chapter Three, Page Forty-Eight of the Book of Virtue."

Ouyang Nuan smiled back and replied, "Sister, you indeed have a good memory. That's correct."

Lin Yuanrou secretly hated Ouyang Nuan to the core but couldn't erupt in front of everyone. Seeing a maid carrying Xing'er passing by, she deliberately exclaimed, "Is it a wolf or a dog?"

Lin Yuanxin's face changed, and the other young ladies also lowered their heads, concealing their smiles.

As Ouyang Nuan's father held the position of an official in the Ministry of Personnel, the phrase "Is it a wolf or a dog?" was undoubtedly implying "Is the official a dog?" This Miss Yuanrou was indeed too harsh.

If Ouyang Nuan continued to retreat after being publicly insulted about her father, it would only invite ridicule.

Either she couldn't understand the subtle insult, or she lacked the ability to defend her father. With a gentle smile, Ouyang Nuan looked at Lin Yuanrou and said, "It's a dog."

Lin Yuanrou thought Ouyang Nuan hadn't understood at all. A slight sense of satisfaction crept into her smile, with a hint of mockery. She raised her eyebrows and said, "Oh, and how do you see that?"

Ouyang Nuan narrowed her eyes slightly, her long eyelashes casting a pair of crescent arcs on her face. She calmly replied, "Look at the tail. Drooping is a wolf, brushed up is a dog." Her voice was as melodious as a nightingale, as soft as flowing water, and as gentle as a dove. There was no hint of anger in her tone.

Miss Biyao from the Wei Bei Marquis's Mansion, who had been silent all along while drinking tea, suddenly choked, coughing uncontrollably. She gasped for breath, her face flushed red as she pointed at Ouyang Nuan with her finger, "This statement is truly amusing! The Shangshu is a dog. Ha! Truly too amusing!"

Lin Yuanrou's father was a Shangshu (a high-ranking official). Ouyang Nuan had just retorted without mercy! Under the gaze of everyone, Lin Yuanrou couldn't help but feel embarrassed. Her face flushed hot instantly, and she couldn't decide whether to stand or sit. All the young ladies' mocking gazes fell on her face, realizing she had brought this upon herself. She truly deserved it!

Ouyang Nuan felt indifferent in her heart, but on the surface, she smiled warmly at Lin Yuanrou and affectionately said, "Sister Rou, I know you've always been fond of me. You always like to praise me a bit more, fearing that others might not know how good I am. But I'm still young and inexperienced. All the young ladies here are talented and virtuous individuals, especially Princess Rong, who is hailed as the most beautiful woman in the capital. You've been praising me today, but I truly feel embarrassed. These sisters with real talent will eventually laugh at us sisters for complimenting each other behind our backs. It's ridiculous if it gets out, don't you think?"

She was subtly hinting for the other party to stop. Her father was Lin Yuanrou's uncle by marriage, and vice versa. It didn't matter how they competed internally, but if they bickered in front of others, it would only invite ridicule.

Lin Yuanrou opened her mouth, but in the end, she didn't know what to say and reluctantly closed it. Everyone's gaze turned to Ouyang Nuan.

Regarding this sudden appearance of Miss Ouyang, there was a bit of envy for her association with Prince Ming, but more so, there was curiosity. Initially, they thought she was graceful and gentle, her voice soft and soothing, making people feel comfortable just by listening to her. But now they realized she was also clever and sharp-tongued.

They couldn't help but laugh at the situation. It wasn't really her fault; it was Lin Yuanrou who kept provoking her. If Ouyang Nuan had continued to back down, she would have appeared timid and cowardly. People generally tend to like those who speak straightforwardly and without reservation, so now, several young ladies approached Ouyang Nuan with a friendlier attitude, even moving their chairs closer to her to strike up a conversation.

This left Lin Yuanrou feeling half-dead with frustration. When she glanced up, she saw Xu Mingxi staring at her coldly, with a hint of resentment in her eyes. This startled her, as she had no idea what she had done to offend Xu Mingxi and had no explanation to offer. She felt utterly helpless and distressed.

The young ladies might not be aware, but the lively conversation inside was also heard by the men outside. Xiao Qinghan looked at Prince Ming with a strange expression, wanting to laugh but not daring to: "Brother Zhonghua, Miss Ouyang said you're a dead rat."

Xiao Zhonghua: "Hmmmm...."

Xiao Qingxian suddenly felt a headache coming on and gave his younger brother a rough punch. The others couldn't help but chuckle. They needed to pass through the flower hall to reach the front courtyard, but since the young ladies were chatting inside the hall, they didn't want to barge in. Thus, they could only stand outside in the corridor. It wasn't their intention to eavesdrop...

Seeing Prince Ming's expressionless face, Xiao Tianye sneered, "Prince Ming, this time you've witnessed Ouyang Nuan's sharp tongue, haven't you?"

Prince Ming's face still showed no emotion, but it was Xiao Qinghan who began sweating nervously, hastily saying, "Perhaps the young miss doesn't know any better... um..." He realized that his words lacked persuasiveness. However, remaining silent would only make the atmosphere more awkward.

Prince Ming walked into the flower hall without uttering a word, his gaze fixed straight ahead. He nodded slightly to the Grand Princess and passed through the hall directly. The other attendees followed suit, keeping their heads bowed and avoiding direct eye contact with the young ladies.

Princess Rong's magnificent gown trailed gracefully on the floor, reminiscent of the flowing clouds at sunset. The peony patterns on her dress bloomed with the richness of spring, each petal vibrant and enchanting like the depths of the ocean. As Prince Ming entered, she lifted her head slightly, and the golden hairpin in her jet-black hair shimmered with a brilliance akin to the morning dew catching the first light of dawn.

Ouyang Nuan gazed at him, sighing softly in her heart. The extravagant and charming beauty that appeared in the world was truly astonishing.

Chen Lanxin wore a dress the color of lychee blossoms, with soft stone-blue ribbons cascading down like ink on dark silk, with pearls shimmering on her dark hair. A subtle smile played on her lips, exuding a graceful and demure charm. As Prince Ming entered, she casually used a sandalwood-scented fan to cover her mouth, concealing the slight hint of shyness in her smile.

Even Lin Yuanrou lowered her head to adjust her skirt, fearing that even the slightest unfavorable impression might linger in the minds of these imperial princes.

Meanwhile, Ouyang Nuan shifted her gaze, leisurely looking out the window. Several flowering trees, illuminated by the brilliant sunlight, glowed like fire and clouds. Their branches swayed gently in the breeze, casting a mesmerizing reflection on the exquisite window screens shaped like crabapple blossoms. It stirred a slight movement in her heart. Suddenly, she felt that the opulent beauty and colorful splendor in the hall couldn't compare to the enchanting sight outside the window.

In just a moment, those handsome young men had already passed by, leaving behind the bewildered young ladies who were still lost in thought.

Zhou Biyao turned around, sighing, "Prince Ming is truly as handsome as a celestial being."

"Well, who knows..." Xu Mingxi smiled faintly, her expression somewhat difficult to interpret. "What kind of woman will be able to match him in the future..."

The matter of the Empress Dowager wanting to betroth Rong Princess to the Duke of Ming was no longer a secret. Unfortunately, with the Grand Prince Yan's Consort passing, the young ladies naturally felt embarrassed to mention it again, only daring to steal glances at Rong Princess.

Even Ouyang Nuan looked at Rong Princess. She was already sixteen this year. Prince Ming had to be in mourning for the next three years. Would she really have to wait three years? Wasn't such a gamble too big for a woman?

Chen Lanxin chuckled softly, "Today's flower-viewing banquet at the Princess's Mansion was already splendid. I heard there are many rare flowers and plants in Prince Yan Mansion, unseen elsewhere. I haven't asked Princess Rong yet, is it true?"

Princess Rong smiled lightly. Her gaze was as cold as a veiled barrier, making it difficult for people to see her true intentions. However, her voice was soft, as if smiling, as she replied, "I and the Prince of Ming only met briefly, with no deep friendship. I'm afraid I can't answer Miss Chen's question."

Xu Mingxi smiled and said, "Miss Chen Lanxin hasn't even met the person yet, but she's already thinking of visiting. I'm afraid her intentions are not just about enjoying the scenery..."

Chen Lanxin's smile froze for a moment, immediately showing a hint of annoyance.

The talent and power of Prince Ming, Xiao Zhonghua, captivated many women in the city. As Ouyang Nu listened to the young ladies' discussions, she couldn't help but recall those deeply black eyes... she had never seen such brilliance before. When they fell on her, it felt like an endless starry sky in the depths of a cold winter. It should have been extremely rude, yet it didn't evoke any dislike.

She held the teacup, listening to the young ladies' arguments. Unexpectedly, Cui Youruo chimed in, "Don't you think... the Prince of Qin is also quite handsome?"

"Yes, indeed..." The discussion became a flurry of voices.

Xiao Tianye had a jade-like face and vermilion lips, charming and attractive. His eyes were particularly soul-stirring. Although he behaved wickedly, he had a charm that was both good and evil, making it difficult to discern the truth. One could truly say he had a devilish heart, used fox-like tricks, and possessed a mouth that could bring the dead back to life. It wasn't surprising that young ladies couldn't see through his true nature and were captivated by his appearance. Ouyang Nuan smiled slightly and shook her head, unconvinced.

At that moment, Tao Mama walked over with a smile and said, "Ladies, the princess has prepared a rare orchid in the garden and invites you all to appreciate it."

So everyone got up and returned to their respective mothers. Ouyang Nuan sighed and stood up. Tao Mama smiled and said, "Miss Ouyang, please come with me."

After a slight pause, Ouyang Nuan knew that the Grand Princess wanted to see her. She gestured to Lin Yuanxin, deliberately falling a step behind. After everyone had left, she followed Tao Mama into the inner room.

As soon as they entered the inner room, a maid approached and said, "Mama, the princess should take her medicine now."

Tao Mama took the medicine bowl from her hand and said, "You may leave first."

The Grand Princess reclined on a soft couch, looking a bit tired, with weariness evident in her eyes and brows. Ouyang Nuan respectfully bowed and said, "Ouyang Nuan pays her respects to the Grand Princess. May the Grand Princess enjoy good health."

The Grand Princess raised her eyebrows slightly and glanced at her. "How was it?" This seemingly ordinary question caught Ouyang Nuan off guard.

She lowered her head humbly and replied, "Thank you, Grand Princess, for giving Nuan such an opportunity to become renowned in the capital."

"Since you understand, then why did you deliberately yield to Ke Rong?" The Grand Princess scrutinized her coldly. "Do you think such opportunities are given casually?"

Ouyang Nuan's heart tightened. "Such opportunities are rare indeed. Your kindness towards Nuan is overwhelming, causing unrest in Nuan's heart."

The Grand Princess nodded and said, "You are quite sensible. Some people wouldn't even know how long they've been seeking such opportunities without success." She frowned and said to Tao Mama, "The medicine has made my tongue bitter. Dispose of it."

Tao Mama looked at Ouyang Nuan for help. Ouyang Nuan smiled gently and said, "Would Nuan be of service to the Grand Princess in taking the medicine?"

The Grand Princess shook her head. "No need. This medicine is too bitter."

Ouyang Nuan chuckled. "In the past, Nuan also disliked taking medicine. Actually, good medicine is indeed bitter. Nuan understands the Grand Princess's feelings well. However, if the medicine is not taken, once the condition worsens, the doctor will resort to more severe treatments, either increasing the dosage or resorting to acupuncture. The suffering would be greater. Comparatively, Nuan would prefer to take the medicine."

The Grand Princess smiled and said, "You make me sound like a child." With that, she finished the medicine in one gulp. Tao Mama, quick to act, fetched a silk handkerchief and wiped her mouth. Ouyang Nuan smiled faintly, picked up a golden basin next to the couch, and filled a cup with rinsing water. As she served the Grand Princess, she turned to Tao Mama and asked, "I wonder if there are any preserved fruits prepared?"

Tao Mama smiled and said, "They have been prepared for a long time." With that, she fetched a carved box made of hollowed-out plum blossom pearwood and placed it nearby.

The Grand Princess narrowed her eyes, and her gaze at Ouyang Nuan suddenly became sharp and piercing. She coldly asked, "Are you trying to please me?"

Ouyang Nuan's face showed no trace of fear. She spoke softly, "Your Highness, you overestimate me. Nuan is truly uneasy."

"Uneasy?" The Grand Princess raised her hand to touch her temple, her expression seemingly a smile yet not quite. She said slowly, "The Princess Rong goes to great lengths to please the Empress Dowager. You go to great lengths to please me. Just the other day, you even specially sent that embroidery of the Eight Treasures. Do you deny it? You girls, do any of you have a shred of sincerity?"

Tao Mama, feeling anxious on the side, whispered, "Princess...."

The Grand Princess glared at her coldly, devoid of any emotion. "When I'm speaking to her, what business is it of yours to interrupt?"

Ouyang Nuan's heart skipped a beat, but she spoke slowly, "The Princess comes from a noble background, while I am merely the daughter of a court official. Regarding the matter of Ningguo Temple, Your Highness has shown me great kindness, and I am deeply grateful. I only wish to repay your kindness, and I have no intention of flattery. If my presence is unwelcome to Your Highness and is seen as deliberate, then I will be cautious and refrain from appearing before you in the future."

The Grand Princess's gaze pierced through her, her tone subtle yet icy. "So, you're saying you didn't intend to approach me to gain favor for advancement?"

Ouyang Nuan lowered her head and spoke softly, "I dare not deceive Your Highness. Indeed, the Eight Treasures painting was prepared by my grandmother as a gift for you. However, I also had the intention of repaying Your Highness's kindness, which is why I rushed to create it and present it to you."

The Grand Princess's demeanor softened slightly, her tone easing. "If that's truly the case, then I have misunderstood you."

Ouyang Nuan bowed her head and said, "It was my fault for not promptly explaining the reasons to Your Highness. It has nothing to do with you. Moreover... I believe you must already know, I lost my mother at a young age, and my stepmother, being wicked, harbored resentment towards my younger brother. She subjected us to various forms of persecution, and we could only struggle to survive in adversity. Since our encounter at Ningguo Temple, where you favored us with your kindness, my grandmother has taken care of us more. Our lives have improved considerably. This is the benevolent outcome unintentionally brought about by Your Highness. My brother and I have also been sheltered because of this. Therefore, what you said is indeed a blessing bestowed upon us by Your Highness, a fact that I cannot deny."

This means that she did not intentionally approach the Grand Princess, but the Grand Princess's inadvertent assistance provided significant care for the siblings. This is indeed a fact, without any falsehood. The Grand Princess stared at Ouyang Nuan.

After a moment, a slight curve appeared at the corner of her lips, and her expression softened a lot. She slowly said, "These words are quite honest. I believe you. However, I still want to know why you have been yielding to Ke Rong today. You know well that I intended for you to overshadow her. Why did you act contrary to my intentions?"

Ouyang Nuan lifted her face, her eyes captivating, and said, "In the end, as the Grand Princess wished, didn't I win against County Princess Rong?"

The Grand Princess looked at her, her expression seeming to be a smile but not really, and said, "You cunning little girl. Just now, you seemed so honest, and now you're playing tricks again. If it weren't for the unexpected move by the Prince of Ming, giving the flower to you, wouldn't you have lost to her?"

What surprised the Grand Princess the most was Ouyang Nuan's accurate grasp of everyone's thoughts. She had already calculated the final outcome. Even if she lost, she could lose gracefully. Such a girl was truly astonishing. The only variable was the Prince of Ming.

The Grand Princess smiled, "I'm afraid you thought that the Prince of Ming would definitely give the flower to Princess Rong."

Ouyang Nuan found herself guessed by the Grand Princess, but she smiled faintly and said, "Princess, please don't embarrass me. How could I guess the thoughts of the Prince of Ming?"

The Grand Princess shook her head and said, "Zonghua, this child, I have watched him grow up. Even I can't guess his thoughts, let alone you? Today, when he gave you the flower, even I was surprised. After all..." Here she paused, thinking about the Empress's desire to arrange a marriage. She couldn't help but sigh slightly. Honestly, she didn't think Ke Rong, with all her glamour and ambition, was suitable for that peculiar nephew.

A hint of embarrassment appeared on Ouyang Nuan's face, "Princess Rong is someone greatly cherished by the Empress Dowager, and her fame is widespread. I am just the daughter of a deputy minister of the Ministry of Personnel. I dare not compete with her or measure myself against her. Why does the Princess insist on forcing me to act against my will?"

"That's because I made a bet with the Empress Dowager," the Grand Princess smirked, "The Empress Dowager claimed that Princess Rong was unparalleled in the world, and I argued that I could find a girl who could rival her." She chuckled mysteriously, "This time, I want to see what she has to say."

Not long ago, when she was in the palace, the Empress Dowager mentioned the marriage of Xiao Zhonghua in person. However, the Grand Princess coldly remarked that in three years' time, the title of the most beautiful woman in the capital might change hands. By then, Princess Rong might not be able to match up to the renowned and illustrious Prince of Ming.

The Empress Dowager was furious upon hearing this, but the Grand Princess refused to back down, and they made a bet on the spot. Only the Empress Dowager, the Grand Princess, and a few high-ranking court ladies present at the time knew about this matter.

Tao Mama couldn't help but feel anxious for the Grand Princess. She had never seen eye to eye with the Empress Dowager, and now she was caught up in this situation, unsure of how it would end.

The Grand Princess scrutinized Ouyang Nuan once again and remarked lightly, "You look like a fairy, so well-behaved and courteous. Aren't you afraid I'll keep you here forever?"

Upon hearing this, a flurry of emotions stirred within Ouyang Nuan's heart. She hoped the Grand Princess was joking because she understood the dangers of being close to power. Moreover, the Grand Princess was known for her unpredictable temperament. However, Ouyang Nuan remained composed on the surface, kneeling respectfully and saying, "If that is my fate, then so be it. However..."

"However?" The Grand Princess raised her eyebrows, gazing into Ouyang Nuan's eyes, which were as dark as ink dots.

"In the Ouyang family, the situation is complex and dangerous, especially with a younger brother who has yet to come of age. He is the last bloodline left by our mother, the sole hope of the Ouyang family. I have dedicated myself entirely to raising him, nurturing him, and ensuring his growth into adulthood and success. When he was in danger that day, I followed him without hesitation. Your Highness sees through everything, naturally understanding the deep bond between siblings, the life-and-death reliance."

Her voice carried a profound sorrow, and she continued softly, "As long as my brother can stand on his own one day, Ouyang Nuan is willing to accompany Your Highness and serve you for a lifetime."

Her sobbing sounded particularly poignant in the vast silence of the room. In this quiet moment, the Grand Princess could distinctly smell the bitter fragrance of herbs, the cool scent emanating from Ouyang Nuan, and the sweet floral aroma drifting in from outside the window.

The Grand Princess paused for a moment, and when she spoke again, her tone was affectionate and gentle. "Good child, you're so silly. I was just joking." Then she instructed Tao Mama, "You always claim to be the most considerate. How come you didn't ask Nuan to get up even when she knelt like this?"

Tao Mama chuckled, "How could I dare to remind Your Highness? This is Miss Ouyang's expression of respect towards you." With that, she went up to assist, and Ouyang Nuan quickly thanked her, saying, "How could I trouble Mama like this?"

Tao Mama pursed her lips and smiled, "Her Highness genuinely likes you and hopes you'll come to accompany her more often. It's fulfilling for her protective heart." She understood the Grand Princess well, knowing that her earlier statement was not a joke; she genuinely wanted to keep Ouyang Nuan by her side forever.

This was an elevation for her. Once staying by the Grand Princess's side, she would become like a half-daughter, and her future marriage prospects would undoubtedly be much better than those of a minister's daughter. However, strangely enough, the usually assertive Grand Princess showed no signs of anger. It was evident that she truly adored Ouyang Nuan.

Ouyang Nuan finally breathed a sigh of relief in her heart. She quickly bowed to the Grand Princess and said, "Thank you for your care, Your Highness."

"You don't need to worry too much. Since it's my intention to elevate you, no one will dare to trouble you," the Grand Princess reassured, squeezing Ouyang Nuan's hand lightly. She then noticed a slight blush in her eyes, which made her smile. In the end, she only uttered three words, "You're welcome."

Ouyang Nuan respectfully lowered her head. "I will always remember Your Highness's words and will never forget your kindness."

The Grand Princess looked at her again, her smile tinged with nostalgia. "Alright, don't always talk about gratitude. Speaking of which, I later found out that you and my daughter were born in the same month. It's quite a coincidence."

Seeing the expression on the Grand Princess's face, filled with love, Ouyang Nuan faintly felt that the Grand Princess might have developed some affection for her. Despite this, she couldn't help but feel a bit sympathetic when she thought about the Grand Princess's deceased husband and her daughter's untimely death. It made her realize that even a princess who seemed to be high above all still couldn't have everything go smoothly in life.

"The truth is, your temperament is somewhat similar to mine when I was young," the Grand Princess smiled. Back then, she had people to plan for and things to scheme about. But now, she no longer had such thoughts.

Ouyang Nuan had been trying to decipher the Grand Princess's intentions. This highly esteemed grand princess, whose beauty had dimmed over the years due to the intrigues and conspiracies of the court, as well as the pain of losing her husband and daughter, still possessed the intelligence and cunning acquired from years in the palace. Occasionally, a sentence uttered by her would send shivers down one's spine. However, despite the passing years and the loss of her husband, she had never remarried, preferring to remain in the solitude of the princess's mansion. The sorrow she displayed when reminiscing about her daughter's belongings during their time at Ningguo Temple revealed a tender side to her. Ouyang Nuan was certain that there was a softness in her heart. It was up to her to see if she had the ability to touch it.

In this world, all the schemes and machinations were just tools. To gain a true heart, one could only use their own sincerity in exchange. Ouyang Nuan understood this, so every word she spoke to the Grand Princess was genuine, believing that the princess could discern the truth.

Ouyang Nuan spoke with elegance and sincerity, without a hint of flattery in her words. Yet, the expression on the Grand Princess's face softened even more. Tao Mama observed this with great satisfaction.

The flower-viewing banquet was a great success. Everyone enjoyed themselves and departed in high spirits. As the ladies bid farewell to each other and boarded their carriages, Ouyang Nuan personally saw off the Zhenguohou Mansion's carriage. Just before Lin Yuanxin boarded, she leaned close to Ouyang Nuan and whispered in her ear, "It wasn't convenient to say earlier with so many people around. My brother asked me to tell you that Second Aunt and Second Uncle have been in frequent contact these days. Please be careful."

Ouyang Nuan was taken aback, feeling an inexplicable sense of foreboding. However, she maintained a composed smile on her face. "Alright. Please thank my cousin for me."

She stood in place for a moment, lost in thought. Ouyang Jue came up to her and took her hand, startling her. Relieved to see it was him, she relaxed. Ouyang Jue noticed her seeming distracted and couldn't help but ask, "Sister, what's wrong?"

"Just have a bad feeling." Ouyang Nuan glanced at the sky. The dusk was approaching. If it weren't for Lin Yuanrou's constant troublemaking, they should have returned with the Marquis of Zhenguofu's carriage. She had originally just wanted to avoid putting her aunt in a difficult position...

However, now it seemed that this trip back might not be peaceful. As she was thinking, she and Ouyang Jue were walking towards their carriage, but they hadn't taken a few steps when they heard a loud shouting from behind. Following that, more than ten riders rushed past from the side. For a moment, whether it was her carriage or the other carriages along the road, they all stopped or made way.

Shortly after, Xiao Tianye led the group, galloping ahead. His silver-white cloak fluttered in the wind, revealing the purple brocade underneath. The hooves of the horses stirred up clouds of dust.

Ouyang Nuan was choked by the dust and coughed softly. Ouyang Jue whispered, "Xiao Tianye is really overdoing it. He's clearly doing it on purpose!"

•••

Prev : TOC : Next

https://ko-fi.com/flamingobeestranslations

Thank You For Reading <3

Search This Blog

FlamingoBeesTranslations

Chapter 67 ROTNDOAHRF

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Novel List + Chapter Updates

Rebirth of the Charming Girl in Space, Chapter One

Rebirth of the Charming Girl in Space, Chapter Two