ROTCGIS, Chapter Twenty Six
FlamingoBees
Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)
Rebirth of the Charming Girl in Space
Chapter 26:
Blinded by Lard
Furthermore, the two eldest grandsons of his eldest son's family are the ones he is most reluctant to part with. They are the most well-educated of the children and the most promising. He doesn't know if they will hate him when they find out.
“Humph, I don’t have such a rebellious and unfilial son!”
"You!" Murong Liang sighed: "You are the one who acted unkindly on the border. If you are asked to spend the money that could save your daughter's life so that your eldest brother's family can live a good life, would you be willing to do so? What's more, it's still his own money. What his wife and sons earned, I think would be impossible to give it to you.”
He had just returned to the capital that day. He thought that the friends he had made in the capital before could help him a little and lend them some money. Unexpectedly, he suffered the same fate as his eldest son. When he saw them all, they looked like savage beasts, and he immediately lost face. .
He was already angry, and his eldest son didn't listen to him. So he was confused and decided to separate the eldest son.
© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.
Mrs. Liu curled her lips and said disdainfully: "I don't care about that. Anyway, I raised him, and what he has is mine. If he doesn't give it to me, he is unfilial. What am I doing with my unfilial son?! The whole family is hurt, the little one is small. The rebellious son will definitely look for the three younger ones in the future, and each child will have to marry a wife in the future. That is a bottomless pit. Do you want my youngest son to support their family??”
Her youngest son is a treasure. His own children are not married yet. If he has to support the eldest family, wouldn't it be exhausting for him?
"You are simply hopeless." Murong Liang was angry. Why did he marry such a stupid person in the first place? "Then you are satisfied now. He is now disabled and his wife is separated. He is already so miserable, but you are still... It’s not fun to rush to find others for help, there’s no mother like you in this world, no wonder he would rather separate than live with you!”
When the eldest son was a few years old, he was able to study medical books and collect medicines to support himself. Now this son has grown up. Although his hand was injured, the medical knowledge has been deeply imprinted in his mind, and he is better than the average person, powerful.
His self-esteem is so strong that there is no way he can rely on his youngest brother to support him. Aren’t he and his third son living well now collecting herbs?
Their eldest son… he has seven children. The eldest son and the second son can earn one hundred taels of silver when they first entered the world. This shows that they are not stupid and will definitely achieve their own goals in the future.
How could he have been so blinded by lard[1] that day that he separated from his son and his family?
Seeing them arguing, Tian, who was staying in a cave with them, quickly advised: "Aunt Liu, calm down, don't be so angry."
Although their family has a large population and most of their food has been moved out, some of them have been caught in the rain and their fields have been flooded. They don’t know when the water will recede.
They can still make up for it if it retreats early. At worst, they can just plant it again.
But if it’s too late, even replanting will affect this year’s harvest, and they might not have enough to eat in the future, yet they still felt like they had the time to argue here.
Those Murongs, they just moved here and have no land, so no wonder they are so leisurely.
However, this Aunt Liu is indeed a little bit cruel, as if the eldest son was not born by her. After all, the eldest son has supported her for decades, but yet a he is so heartless.
Mrs. Gao was also worried about the future. In addition, Murong Zhe had taken away one month's rent money, and she was even more fed up with the Murong family. She shouted impatiently: "If I want to quarrel with your eldest son go see him! I don’t want to hear it anymore! I'm so annoyed. "
© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.
•••
I am not one 100% on this, I couldn’t find it anywhere, if you know exactly what this idiom means, let me know! [1] blinded by lard: ignoring future implications because of anger/frustration.
https://ko-fi.com/flamingobeestranslations
Comments
Post a Comment
What did you think of this chapter?