ROTCGIS, Chapter Thirteen

FlamingoBees

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Rebirth of the Charming Girl in Space

Chapter 13:

Collect herbs

Seeing that there seems to be a conflict between them, although they are still young, their curiosity does not distinguish between ages. Everyone is looking over at them, all the children were all tempted to get closer and closer.

Although Murong Qing is simple, she is also a sensible person. Seeing the people around her looking this way, she blushed and pulled Murong Xue's sleeves, "Sister, it's getting late, let's go back first."

After speaking, he said to Murong Zhe: "Uncle, my sister is in a bad mood recently. Don't argue with her. We will leave first."

Even though she was young, she knew it was unkind to separate her uncle's family. Moreover, after that incident, the villagers looked a little weird every time they saw their family members. This is why they cut firewood earlier than others.

There were only a few roads up the mountain, so Murong Xue naturally noticed it, knowing that it would be them who would be embarrassed if they continued, so she glared at Murong Lingran and followed Murong Qing down the mountain unwillingly.

Murong Lingran saw that her father's face was not good, so she said weakly: "Dad."

It's no wonder that she was worried. Her father had always talked about the family being everything, and he was very tolerant to his uncle's family and never argued with them. She suddenly returned to her natural self, and she didn't know if her father would be angry.

Looking at his daughter's cautious look, Murong Zhe smiled and touched her head, "You did the right thing. You can say whatever you want in the future."

He is not a weakling either. He had raised his younger brother and his family for so many years, and he has nothing to do with them, now. On the contrary, they owe him a lot.

　　It’s not worth it for a family like that to make his daughter suffer.

Murong Lingran breathed a sigh of relief and changed the subject: "Dad, are there many medicinal herbs in this mountain?"

The three of them continued to walk in tandem. When they mentioned medicinal herbs, Murong Zhe immediately became energetic and said softly: "There are more mountains here than in Saiyuan Prefecture. Before my father came here, few people in Lihua Village knew about medicinal herbs. Not to mention that medicinal herbs are everywhere, but if you look carefully, you can still find quite a lot of them, and there are many types, but there are not any precious medicinal materials, but this is normal."

© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

He is very satisfied that this place can give him a useful role as a person with disabled hands.

Murong Lingran nodded, glanced around the surroundings, and asked, "Dad, are there many wild animals here?"

Murong Zhe thought she was scared and comforted her: "Don't worry, we are just outside. Wild beasts are usually deep in the mountains and forests. They are also afraid of people. There are many people outside and they usually won't come out during the day."

As soon as he finished speaking, Murong Zhe stopped and squatted down to put down his backpack.

Although his fingers have little strength, his wrists and shoulders can still use force.

“This is the place, A’Ran, don’t go anywhere, bring a herbal bag with you to prevent snakes and insects.”

“Yes, Dad.”

Murong Lingran saw her father pointing at a herb, and her third brother quickly dug it out. The two of them cooperated perfectly, and asked curiously: "Dad, what is this?"

Her father was an imperial physician when she was born. When she was young, her father never took her with him when he went to the mountains to collect medicines. He thought since she was a girl and her body would smell bad of medicines, so he never let her touch the medicinal materials, he wanted to protect her.

Later they were sent to Saiyuan Prefecture, her father was sent to the army, and her mother farmed the military fields. Their children under ten years old were required to do hoeing work. They were managed by officers and soldiers during the day, and they were guarded by special personnel when they returned to their residence at night.

Every time her father wanted to go to collect medicine, he had to give a lot of money to the officers and soldiers. For each additional person, there would be an extra amount of money. Usually the eldest brother and the second brother would take turns to go out with her father.

•••