ROTCGIS, Chapter Eleven

 FlamingoBees 

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Home    :    Novels

Rebirth of the Charming Girl in Space

 Chapter 11: 

Going up the mountain

 “No.” The father and son objected at the same time.

"My body has recovered. You see, I can walk and jump." After saying that, s he walked around the two of them and said coquettishly with a smile: "Father, third brother, let me go with you. , I promise not to run around and rest when I’m tired, okay?”

In the past few days, they bought everything they ate directly in the village, and in order to replenish her health, they had meat every meal.

  She also wanted to recover quickly, so she did not refuse.

They have just arrived and have no fields. Although she does not need ginseng now, and the medicine she takes can be collected from the mountains, but daily food costs money.

Even the quilts they are covering now are old quilts sold to them at low prices.

Although there was her twenty-first century luggage in the space, she really couldn't think of a good excuse to bring it out.

There is a big difference between the things of the 21st century and those of the Xuan Qing Kingdom. If you take them out rashly, if outsiders see them and say they are pretending to be poor, it will be troublesome enough to cause death.

Today she feels much better. Everything happened because she fell down the slope and her family was struggling. If she can't find a way to make money, she won't be worthy of being called a human being.

Murong Zhe couldn't stand his daughter's coquettishness the most. Seeing that her complexion had indeed improved a lot, he said helplessly: "Okay, but you have to be obedient and not run around. Do you understand?"

 “Yes.” Murong Lingran nodded readily.

Walking on the path up the mountain, Murong Lingran was thinking of some excuse to take out the gold bars from the space, when she saw her father had suddenly stopped.

 Following along his gaze, her face suddenly darkened.

The ones walking in front were none other than the two daughters of the Murong uncle’s family, Murong Xue and Murong Qing, one was thirteen years old and the other was ten years old, both carrying baskets filled with dry branches behind them.

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

“Uncle.” Murong Qing called out obediently.

Murong Zhe nodded. Although most of his younger brother's family now disliked him, he was also heartbroken by losing them, however he still felt a little resentful when he saw them. However, the younger took the initiative to say hello, which was not easy for him as an elder.

Seeing Murong Lingran following behind, Murong Qing's eyes suddenly lit up, and she said excitedly: "Sister, are you really well?"

Seeing Murong Qing greeting her as before, Murong Lingran nodded calmly, "Yes."

 The only person in my uncle's family who has no obvious ill intentions towards their family is probably Murong Qing.

But whether it was for show or sincere, only Murong Qing knew.

Murong Xue frowned and said, "Who are you calling sister? I am your sister. Don't waste time. Go back quickly. If we arrive back late, our mother will scold us again."

  "Oh."

Murong Kuan said displeasedly: "Murong Xue, what's your attitude? Don't you know how to say hello to the elders when you see them?"

"Elders? I don't have any elders who don't listen to grandma." After saying that, she pulled Murong Qing and left. When she came to Murong Lingran, she suddenly stopped and said in a sinister tone: "This one hundred and fifty taels ginseng is different. She really was revived after being in a coma for twenty days. You are really up to the task."

Her mother said that it was all because of Murong Lingran that their family would be like this, practically destitute. Otherwise, she would not be unable to live the same life as the young lady as she had in the past, she would not be unable to afford meat.

 With my father in the city, I can’t go to the city alone to work. I can’t come back more than once a month.

•••

*Eyeroll* these are the worst types. Acting like they are owed something just because you’re blood related. They contribute nothing to the family but act like parasites. 

https://ko-fi.com/flamingobeestranslations

Prev   :   Next