265 ROTCGIS
FlamingoBees
Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)
Rebirth of the Charming Girl in Space
Chapter 265:
The Mean-Spirited Person
The woman paused, as if hearing the biggest joke ever, and burst into laughter with her hands on her hips.
After she had laughed enough, she sarcastically remarked without any reservation, "Run away? Lü Lezheng, don't blame me for looking down on you. Leave the house without money, shelter, or connections, with this little one, and you'll be kneeling back to beg me within seven days. If you don't come back within seven days, I'll obey your every command from then on!"
Lü Lezheng was infuriated, "Sister-in-law, don't underestimate people!"
“Hmph, let me tell you, without your parents, I'm the mother of the family. Remember, you haven't married yet. If you dare to defy me again, I'll have your big brother kick you out and let you be a bachelor for the rest of your life. Now, you and this little brat, hurry up and wash the clothes for me before going back. Move quickly, or there won't be any lunch for you.”
© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.
Mùróng Zōng couldn't hold back and said, "Sister-in-law, you're going too far. After all, they are your relatives. Why do you have to speak so harshly?"
The woman disdainfully glanced at Mùróng Zōng, then looked at the people behind him. Only then did she realize that this group of people was dressed quite well. She asked with a cold expression, "Lü Lezheng, you haven't answered me yet. Who are these people?"
Lü Lezheng hadn't had a chance to speak when Mùróng Língrán preempted, "Brother Lü is a friend of our family. We came to visit him."
"Friend?"
Having been scolded as strangers by the sister-in-law, Lü Lezheng felt extremely embarrassed. "If there's nothing else, you can go ahead."
Mùróng Lingran approached Lü Lezheng and whispered, "Brother Lü, I'm Mùróng Zōng. If you encounter any difficulties, feel free to come to Lihua Village and find us."
Lü Lezheng understood the implied message in Mùróng Zōng's words and nodded, "Alright."
As Mùróng Zōng was about to leave, Lü Lezheng's sister-in-law asked again, "Who are you people? Why are you so good to my second brother?"
Mùróng Língrán sneered, "Who are we? Certainly not unkind individuals."
The woman was stunned, taking a moment to realize that she had been insulted. When she wanted to retort, the group had already walked away. She hurriedly caught up but saw them mounting horses and riding away in a carriage, quickly disappearing from sight.
The woman frowned, realizing that anyone who could afford a carriage must be someone of considerable means. When did Lü Lezheng become acquainted with such wealthy individuals?
No, she needed to find out quickly.
Moreover, the girl had just mentioned that Lü Lezheng was their friend. If that were true, then perhaps better days were ahead for their family.
It seems Lü Lezheng has no intention of engaging in any further discussion with his unpleasant sister-in-law. Ignoring her inquiries, he picks up the basin, notices that it's filled with clothes belonging to the girl, throws it on the ground, and leaves with his brother. The woman is left fuming at their audacious treatment of her clothes.
But the people were already far away, and no matter how she shouted, they didn't turn back. She could only grumble as she picked up the clothes, washed them again, and carried them back.
On the way back, Uncle Kou sat in the carriage, wearing an apologetic expression. "I'm truly sorry for making you go through this today, almost being misunderstood by someone, and even risking Brother Zhe being bitten by a snake."
Murong Lingran shook her head. "It's not Uncle Kou's fault. You already mentioned that this person might not be my sixth brother, but we insisted on coming to confirm."
“Uncle Kou, yesterday it was our suggestion to come, so we really don't blame you."
© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.
•••
https://ko-fi.com/flamingobeestranslations
Comments
Post a Comment
What did you think of this chapter?