Chapter 72 ROTNDOAHRF

FlamingoBees

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Rebirth of the Noble Daughter of a High Ranking Family

Chapter 72:

Twin Gems of the Capital

"From the day of the miscarriage, Li Yue'e lay in bed all day, her face washed with tears. Everyone in the household tried to persuade her, and even Old Madam Li was alarmed, sending people to visit her several times. However, Li Yue'e showed no signs of improvement.

"Auntie, what should we do..." Pei'er sat on a small stool by Li Yue'e's bed, holding a bowl of white fungus soup in her hands, looking very anxious.

"I'm not hungry!" Li Yue'e's face was pale, her teeth grinding audibly. She insincerely said, "You don't need to take care of me, let alone stay with me."

She had waited so long for a child, almost placing all her hopes on it. Now that it was gone, she was naturally heartbroken. Pei'er knew she was deeply upset but couldn't find a way to comfort her. They had underestimated Madam's power, thinking that as long as they could capture the Master's heart and bear him a son, everything would be fine. They never expected Madam to strike back so harshly when she had already fallen out of favor.

"Yiniang, you haven't eaten for two days. How can your body endure this? ... Why not have a bowl of white fungus soup?" Pei'er brought the bowl of soup to Li Yue'e's nose, hoping she would sit up and take a sip.

Li Yue'e slammed the white jade porcelain bowl to the ground, shattering it into pieces. Pei'er was startled and quickly stood up.

"I'm so foolish, so brainless," Li Yue'e cried bitterly. "I naively thought that as long as the Master treated me well, I could secure my position in this household. I never imagined that by not harming others and letting them see me living well, they would come to harm me. Miss Nuan warned me. She said all that favor was fake and advised me to prepare early, but I was stubborn! Now I've made a huge mistake... I've lost the child... It's too late for regrets..." With that, she hugged the pillow on the bed and burst into tears.

Pei'er had grown up with Li Yue'e since childhood and followed her all the way to the capital. She couldn't help but feel sorrowful and started crying too. "Miss, it's okay. Why don't you ask the Master to intervene and punish Madam... Yiniang, please stop crying. Your health is more important..."

Li Yue'e's face was filled with resentment, and her eyes were full of anger. "Him? He's only thinking about having fun with that little vixen, Jiaoxi. He doesn't care about my grief of losing a child! I begged him on my knees, but he didn't even dare to dismiss that slut! What's the use of begging him?"

Pei'er saw the fire in her eyes and said, "You still have the Old Madam to rely on, Auntie. You can count on her!"

Li Yue'e snorted coldly, a layer of frost covering her beautiful face. "Humph. She was overjoyed when she heard I was pregnant, but as soon as she heard I lost the child, she blamed it on my carelessness! I see it clearly now. The Ouyang family, every single one of them, is selfish and only thinks about themselves."

Just then, a maid outside lifted the curtain and said cautiously, "Madam Li, Miss is here to visit you."

Li Yiniang and Pei'er exchanged a glance, and Pei'er immediately understood. She took the initiative to welcome them out.

Seeing Pei'er come out, Ouyang Nuan smiled and said, "Is Li Yiniang doing well?"

© translations belonging to flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

"Thank you for your concern, Miss. Li Yiniang's body is fine," Pei'er's smile was somewhat forced. "But her spirits are not too good. I'm afraid she's very sad."

Ouyang Nuan spoke softly, "I've heard about Li Yiniang's situation. I wanted to come earlier to see her, but there was a disturbance at home. I couldn't come. I know Li Yiniang has been wronged by this matter."

Pei'er didn't expect Ouyang Nuan to say such words. She hurriedly said, "Thank you for your sympathy, Miss. Please come in quickly."

As Ouyang Nuan entered, she saw Li Yiniang lying on the large pillow at the head of the bed, her face pale, her big eyes lacking any luster. She looked very haggard. When she saw Ouyang Nuan come in, she hurriedly tried to sit up, but Ouyang Nuan quickly stopped her. "Yiniang, you don't need to be so polite. Your health is not good. Please lie down and rest!"

Li Yiniang struggled to sit up, but Ouyang Nuan saw her determination and softly said, "Li Yiniang, why go through this pain?"

Li Yiniang collapsed onto the pillow, crying softly.

A hint of sympathy flashed in Ouyang Nuan's eyes as she said, "Li Yiniang, being this sad will only hurt yourself. You should think more about the future..."

"Miss, I regret not listening to your words back then, falling for their tricks..." Li Yiniang lifted her eyes, full of sadness.

Ouyang Nuan nodded and sat down on a chair nearby, then whispered, "I saw Wang Yiniang at the gate just now. It seems she wanted to come in and visit."

Li Yiniang was stunned, her expression turning even more resentful. "Crocodile tears! She's also involved in this matter! If it weren't for the cat she raised, my child wouldn't have been lost!" Ouyang Nuan's smile was faint and cold, like a ray of sunlight through a thousand-year-old iceberg, carrying a hint of chill. "You're right, Li Yiniang. When I visited Mother yesterday, she said the same thing."

Li Yiniang was stunned, looking at Ouyang Nuan as if she couldn't believe her ears. The smile on Ouyang Nuan's lips was quickly replaced by endless concern and worry in her eyes. "She also said that all of this is because of the misdeeds caused by the cat Wang Yiniang raised, with no fault to others."

To attribute everything to an innocent animal! Li Yiniang's eyes flashed with cold light, her voice laced with anger. "Miss, it's one thing for others to say such things, but you are the smartest person. Do you really believe this kind of statement? Does Wang Yiniang have the courage to harm me? Don't you know who the real culprit is?"

Ouyang Nuan's eyes held a chilly smile as they gently fell on Li Yiniang. "Since you already understand, why blame Wang Yiniang, who has suffered enough?"

Li Yiniang's heart stirred at Ouyang Nuan's words, her brow furrowing slightly. Immediately, she lowered her eyelids, staring at the ground in silence.

Ouyang Nuan sighed and said, "Aunt Wang saw me coming in and asked me to intercede for her with you. She said that although she raised Bier, it had been missing for three days before the incident and was only found shortly before. She was afraid you would blame her. She waited for you yesterday until late at night, and came again early this morning, but you refused to see her. It's clear you still blame her."

Seeing that Li Yiniang didn't believe that Wang Yiniang would feel such self-blame, Ouyang Nuan couldn't help but smile and said, "I heard that Father has also come several times during this period. He happened to meet the remorseful Aunt Wang at the door and comforted her kindly." It turned out that this was the true purpose behind Wang Jiaoxing's daily visits here to apologize! Such a clever scheme! Upon hearing this, a cold chill flickered in Li Yiniang's eyes.

"Now everyone understands that Auntie is still grieving deeply for her lost child. Perhaps they don't realize it yet, but as time goes on, there will inevitably be some gossip," Ouyang Nuan smiled, hinting at the end.

Pei'er also expressed concern, saying, "Yes, Auntie, Wang Yiniang insists it was an unintentional mistake. As time goes on, others might think she is innocent and unfairly blamed. They might also see you as narrow-minded and unwilling to forgive. Why bother tarnishing your reputation like this?"

Li Yiniang felt resentful inside, but her face had already calmed down. She didn't want to continue this topic and suddenly asked, "Has Miss Ouyang visited the Furui Pavilion? How is Madam's health now?"

Seeing her hopeful expression, Ouyang Nuan couldn't help but look uneasy and said, "Auntie, you also know. Mother is now seven months pregnant, and Father and Grandmother don't want to be too harsh. They only punished Wang Mama, who was holding Bier, with a spanking... When I went, Mother was resting comfortably, looking quite content."

Pei'er was indignant, "But it was Wang Yiniang who intentionally provoked Bier. The cat suddenly went mad and attacked Auntie. Yet she completely denied her involvement!"

Ouyang Nuan's gaze turned distant, as if lost in thought, and she said lightly, "Miss Pei'er, she is the mistress of the house, so naturally, things are different for her."

"But our Auntie is originally the Old Madam's relative, naturally different from ordinary maids..." Before she finished her sentence, Pei'er already looked anxious.

Ouyang Nuan smiled at her. Li Yiniang's lips turned slightly pale, a few strands of hair scattered around her ears, and her clear eyes were filled with deep apprehension. Pei'er immediately realized she had said the wrong thing. Auntie was Auntie, forever incomparable to the Madam.

Once Li Yiniang married Ouyang Zhi, she would forever be inferior, unable to be considered the Old Madam's relative or even a guest of the mansion. She could only be regarded as half a mistress. If she ever got into conflict with the Madam, it would be like hitting a rock with an egg.

"Auntie is still young and will surely have children in the future, but..." Ouyang Nuan smiled and didn't say more.

Li Yiniang was a very intelligent person. Ouyang Nuan hadn't finished speaking, but she already understood the other's meaning. Even if she had more children, without enough power to protect them, it would all be in vain. If she didn't pull herself together at this moment, she would only let women like Wang Jiaoxing take advantage of her for nothing.

"Please come in, Auntie Wang!" Li Yiniang wiped away her tears, adjusted her curly hair, and put on a water-blue cloud-patterned outer robe. Her demeanor regained its usual calm and composure as she spoke softly.

Wang Jiaoxing, dressed in a bright watermelon-red spring dress, radiant like a peach blossom, first respectfully bowed to Ouyang Nuan upon entering. Turning to Li Yiniang, her eyes reddened, tears streaming down her face. "Auntie Li, I really didn't harm you. Bier was lost long ago, and we only found her again recently. I couldn't have orchestrated this incident intentionally. If you don't believe me, you can ask the people around me or the mothers in the courtyard..."

Li Yiniang let Pei'er help her up, smiling gently. "We've been sisters for so long, how could I suspect you?"

Wang Jiaoxing stood up amidst sobs. "As long as sister believes me, that's enough. I truly didn't harm you. If I had malicious intentions, may I be cursed!"

Ouyang Nuan smiled faintly. "Auntie Wang, since Auntie Li already believes you, why make such a solemn vow? It's all just a misunderstanding, and it's resolved now."

When Ouyang Nuan left, Li Yiniang and Wang Yiniang, who had rarely sat together, were now side by side. Madam Lin's plan this time was not only to try to take the life of the child in Li Yiniang's womb but also to completely turn them against each other. Unfortunately, it seemed that her wish was about to be in vain...

Seeing all this, Hongyu asked, "Miss, what should we do next?"

"What to do?" Ouyang Nuan's lips curved with a hint of amusement. She said leisurely, "We don't need to do anything at all."

Madam Lin's actions this time might have brought her temporary satisfaction, but they also garnered more resentment. What was the use of her doing anything more? Those people wished they could kick her one by one. She would just watch coldly from the sidelines.

Shou'an Hall

Seeing Ouyang Nuan, Zhang Mama hurriedly greeted her, "Miss, you've come. Madam has been waiting for you."

Ouyang Nuan smiled faintly and said, "I'll go see grandmother right away. Thank you, Mama, for your concern."

As they entered, Old Madam Li was reciting Buddhist scriptures. Upon hearing that Ouyang Nuan had just come from Li Yiniang's Red Blossom Pavilion, she quietly contemplated for a moment while fingering the jade beads in her hand. She sighed, "It's a pity for that child."

First, there was the sudden death of Zhou Yiniang, then the miscarriage of Li Yiniang. Old Madam Li had lost two loved ones in succession, so naturally, she was deeply distressed. The more she suffered, the more she resented Madam Lin.

Although Li Yiniang was clever, she failed to see through Grandmother's intentions. She only blamed her for not seeking revenge for her child. This led to many grievances, unaware that Old Madam Li was ultimately the elder of the Ouyang family. Even if she wanted to take action, she wouldn't choose such a sensitive moment.

Ouyang Nuan smiled faintly, with a hint of regret in her eyes. She said, "Grandmother is right. In recent days, many things have indeed happened in our family, disturbing grandmother's peace."

Old Madam Li sighed and said, "Yue'e blames me for not standing up for her. She avoids seeing the people I sent to her. Nuan'er, she just doesn't understand me!"

Ouyang Nuan's gaze lingered on the compassionate face of the Bodhisattva in the Buddhist hall as she softly said, "Granddaughter understands. You have your difficulties. Auntie Li just can't see clearly due to the grief of losing her child. Grandmother, please don't blame her."

When Mother passed away, Madam Li didn't utter a word. When Ouyang Zhi married Lin Wanru, Old Madam Li didn't object either, as these matters didn't offend her interests. However, if Madam Lin brought disaster upon the Ouyang family's heirs repeatedly, Madam Li might not be able to tolerate it. Ouyang Nuan was well aware of this.

"I heard that your mother has been bedridden and unable to get up recently?" Old Madam Li's indifferent gaze swept over Ouyang Nuan's calm face as she casually asked.

Ouyang Nuan nodded, her expression showing concern. "I heard it's due to an unstable fetal condition. As for the specific reasons, your granddaughter is not clear."

Old Madam Li sneered, "Unstable fetal condition? Then get her a doctor to properly diagnose what illness she has. If one doctor can't figure it out, then get two. If two doctors can't figure it out, then get three. Surely, all the doctors in the world can't be clueless about the cause. I want to see whether she suddenly fell ill or deliberately pretended to be ill and didn't come to pay respects!"

Her voice was not loud, yet it carried a chilling undertone, piercing into everyone's ears.

Ouyang Nuan nodded slightly. "Yes, grandmother's considerations are always thorough."

Old Madam Li continued to inquire, "... Have you been exhausted by all these matters lately?"

With Lin Wanru falling out of favor and Auntie Li falling ill, what was originally a matter of Ouyang Nuan assisting the stewardship was now pushed onto the agenda. Hearing that the South Pavilion suddenly became bustling with visitors, with people frequently coming to report to Ouyang Nuan, they would often emphasize their own competence and loyalty, all in hopes of leaving a favorable impression on Ouyang Nuan to secure better positions. Old Madam Li's question was undoubtedly her concern over the potential replacement of her personnel, weakening her influence and network of informants.

Old Madam Li was selfish and ruthless. She was now more willing to trust a distant niece than her own granddaughter, simply because she believed that Li Yue'e had no other support and could be firmly controlled in her grasp.

"Thank you for your concern, grandmother," Ouyang Nuan smiled. "After all, I am still inexperienced. Although I am temporarily in charge of affairs, I feel somewhat inadequate. That's why I've been hoping for Auntie Li's swift recovery. When I visited the Red Blossom Pavilion just now, I saw that Auntie's condition has improved significantly. I think in a couple of days, I can hand over the responsibilities to her."

Madam Li, with a satisfied expression in her eyes, shook her head with a smile. "You, always unwilling to pay extra attention to these matters! How will you fare after getting married in the future?"

Ouyang Nuan smiled faintly. "Then grandmother can keep Nuan by her side for a lifetime, saving me from potentially causing any displeasure when I marry out."

Madam Li's smile deepened, but she remained silent for a while. After some contemplation, she finally set down the Buddhist beads in her hand and slowly walked to the window where a pot of vibrant peonies bloomed. With a gentle flick of her wrist, she plucked a radiant peony and beckoned Ouyang Nuan over with a wave. Ouyang Nuan approached with a smile.

Old Madam Li delicately placed the peony in Nuan's luxuriant hair like a dark cloud, smiling as she said, "My granddaughter is peerlessly beautiful. In the future, she will marry someone extraordinary, so these worldly matters are of no importance." Her gaze flickered slightly. "But if Nuan gets a good husband in the future, will you forget about your grandmother?"

Ouyang Nuan's gaze remained steadfast as she replied, "Grandmother's unwavering protection and affection for Nuan and Jue'er will always be remembered by Nuan."

Old Madam Li lifted her eyes slowly, gazing at Ouyang Nuan with a hint of bewilderment. "You really resemble Wanqing, but your temperament is entirely different from hers. Though grandmother is old, she is not senile. There's something I've been unclear about, and I wish to ask you."

"Please, grandmother, ask away."

"Lin Wanru has been persecuting you and your brother at every turn. Despite your deep affection for Jue'er, why do you tolerate her and treat her with such equality?" She paused for a moment. "Is it because she is your stepmother, fearing that any rumors would tarnish your reputation?"

There was a moment of silence, during which the tumultuous waves of the past surged like a torrential tide, threatening to engulf them. Fragments of memory connected into scenes of past pain, shame at the doorstep, overwhelming loneliness. Ouyang Nuan's voice, calm and serene like the depths of clear water, broke the silence, "No matter what Mother has done, she is still our elder. Nuan doesn't understand Grandmother's meaning."

Old Madam Li suddenly smiled, "Not understanding is fine. Nuan, let me ask you again. If one day you rise to a high position, how would you treat Lin Wanru?"

Ouyang Nuan smiled faintly, her face radiant, "Nuan has Grandmother to respect above and Jue'er to protect below. Where would I find the energy to concern myself with others? Grandmother worries too much."

Old Madam Li seemed thoughtful, but said, "Master Huian once said that your destiny is auspicious. You will surely receive great blessings in the future. Grandmother just wants to remind you not to entangle yourself with petty people, lest you harm your blessings and fortune."

This was a reminder to herself not to waste time on Madam Lin, but to strive for more wealth and power for the Ouyang family. Ouyang Nuan smiled faintly. While Old Madam Li recited scriptures, her heart was filled with endless desires, seeking worldly gains despite pursuing Buddhist teachings, thus falling into further delusions.

The peonies exuded their affection, releasing a clear and fresh fragrance. Ouyang Nuan calmly met Old Madam Li's gaze, "Thank you for your guidance, Grandmother. Nuan will surely not disappoint your kindness."

Old Madam Li's smile was serene, clearly very satisfied.

Just then, the two madams from the Marquis of Zhengguo's Mansion came to visit.

Old Madam Li glanced at Ouyang Nuan in surprise. Was it coincidence or intention?

"Please take them to the hall to talk," Old Madam Li said lightly. "Nuan, I'm not feeling well. Please attend to them on my behalf."

Old Madam Li's avoidance was not aimed at Aunt Shen, the elder madam. Last time when Madam Jiang came, Old Madam Li personally met her. But this time, she refused to show her face. Ouyang Nuan smiled faintly, bowed her head in acknowledgment, and politely excused herself.

Ouyang Nuan greeted them outside. As soon as Madam Jiang saw her, she warmly took her hand, "I heard there was an incident with the carriage at the mansion, so we hurried over to check on you."

Ouyang Nuan glanced at Aunt Shen, who just nodded with a faint smile, her eyes showing genuine concern.

Ouyang Nuan smiled faintly and politely ushered the two inside.

After the maidservant served tea, Madam Jiang looked around and asked, "Why don't I see your mother?"

Ouyang Nuan smiled, "Since Mother is expecting, Grandmother has relieved her from serving."

As her words fell, Madam Jiang looked surprised, "Is that so? Old Madam is indeed kind. Come to think of it, I haven't seen Wanru for a long time. I should go visit her." Then she stood up.

Ouyang Nuan smiled at her but said, "Grandmother instructed that Mother should rest quietly, and no visitors are to be received. So if Second Aunt wishes to see Mother, I cannot decide. Allow me to inform Grandmother first."

Upon hearing this, Madam Jiang's expression changed immediately. She stood there, feeling somewhat embarrassed.

Ouyang Nuan's voice softened, "You've just arrived, and I imagine you're tired. Please, have a seat and enjoy a cup of tea."

Madam Jiang, feeling helpless, had no choice but to sit back down. She hadn't expected Ouyang Nuan to dare to intervene in this way!

Aunt Shen glanced at her, gently picked up a teacup, and made a tinkling invitation. Her gaze seemed casually indifferent, cleverly masking a hint of mockery at the corner of her lips.

After a moment, Yumei came in and said, "Miss, Old Madam said Second Madam may enter!"

Madam Jiang raised her eyebrows and smiled at Ouyang Nuan. "Your mother is about to give birth, and she must be feeling nervous. I'll just go and keep her company." Then, she glanced at Madam Shen, seeming somewhat hesitant, and added, "Will you come with me, Sister-in-law?"

Madam Shen glanced at her indifferently and said, "You go ahead. I'm feeling a bit tired. I'll have some tea first."

Madam Jiang's expression relaxed upon hearing this. Ouyang Nuan, observing the scene, chuckled and said, "In that case, I'll trouble Zhang Mama to accompany Second Aunt personally to the Furui Court."

Zhang Mama smiled and replied, "Miss, you're too kind. I'll accompany Madam Jiang right away."

With that, she accompanied Madam Jiang and left.

Madam Shen watched Madam Jiang's departing figure with a cold gaze, a hint of undisguised disgust in her eyes. She then said, "As soon as she heard I was coming here today, she followed along eagerly. I bet she's afraid to come alone. You wouldn't have let her see anyone anyway."

Ouyang Nuan smiled faintly and said, "Second Aunt worries too much. The Ouyang family isn't unreasonable. Since she came to visit with good intentions, who would stop her?"

Madam Shen nodded, no longer dwelling on the topic. Instead, she turned to Ouyang Nuan and said, "Nuan'er, I heard that the Ouyang family's carriage was attacked. Old Madam wanted to come and see you herself, but I felt it wasn't appropriate, so I came on her behalf. What exactly happened?"

Ouyang Nuan recounted the events of that day to Madam Shen. Madam Shen was shocked to hear it, her face suddenly drained of color, and she exclaimed, "They dared to be so audacious! Nuan'er, your situation has become so difficult. Why didn't you tell us about this sooner?"

Seeing genuine concern in Madam Shen's eyes without any pretense, Ouyang Nuan felt grateful but also sensed the inappropriateness of the situation. She quickly glanced around, seeing Yurong lowering her head and leading the other maidservants and servants away. Hongyu also cleverly went outside to stand guard.

Ouyang Nuan turned to Madam Shen and whispered, "Aunt, Grandmother is already elderly, Uncle is suffering from a chronic illness, and you and Cousin are facing difficulties step by step. It's already unsettling for me not to be able to help. If you were to worry about these matters as well, wouldn't it make me feel even more guilty?"

Madam Shen was taken aback, surprised that Ouyang Nuan, a young girl, could think of such things. Amidst her surprise, she felt a myriad of indescribable emotions. However, she couldn't shake off her concern for Ouyang Nuan and her brother, knowing how cunning Madam Lin was and the lengths she might go to harm them. She said, "If we let this matter pass without further action, they may become even more brazen. Can we really not find any evidence to hold them accountable?"

Ouyang Nuan sighed and said, "That night, seven people were captured. Later, the Prince of Ming sent someone to inform us that all seven confessed to being instructed by someone. However, they couldn't reveal who instructed them. It's clear that the mastermind behind them is shrewd, never directly contacting the leaders of these people. As a result, the path to accusing them has been cut off."

Seeing Ouyang Nuan's serene and otherworldly beauty, with a face that still retained some childishness, Madam Shen couldn't help but recall her own early days in the family. She remembered how Lin Wanqing had warmly approached her, calling her "Big Sister," expressing affection. Now, thinking of how young Ouyang Nuan was, yet bearing burdens she shouldn't have to endure, Madam Shen felt a pang of heartache. She walked up to her and gently pulled her into her arms, whispering softly, "Nuan'er, you've suffered."

Ouyang Nuan was slightly surprised, feeling the softness and delicacy of Madam Shen's silk garments against her. It brought a subtly touching sensation. With a flutter in her heart, she gently closed her eyes, leaning into Madam Shen's embrace, savoring this moment of warmth and tranquility.

"Why is she so heartless?" There was a hint of pity in Madam Shen's voice as she said, "She's already the mistress of the Ouyang family. Now she has her own son. Why must she be so ruthless and demand the lives of you and your brother? Greed knows no bounds..." Ouyang Nuan gently closed her eyes without responding.

Madam Shen called out to her softly, "Nuan, though you're only thirteen, you're exceptionally bright and talented. But Lin Wanruo is malicious, and Lin Wenyuan is cunning. When dealing with them, you must be cautious and prudent, always thinking ahead. When the old madam sent me, she asked me to remind you that in the future, if you encounter any issues, you mustn't shoulder them alone. You must discuss with us."

Ouyang Nuan nodded, gently withdrawing from her embrace, and looked up, asking, "Is my grandmother worried about me?"

Madam Shen looked at Ouyang Nuan, feeling as though her deep, almost unfathomable black eyes could only see her own reflection. She couldn't help but sigh inwardly. "The incident at the Grand Princess' flower banquet... The Old Madam already knows about it. I thought she would be happy, but she was gloomy for several days. She said she didn't want you to stand out too much, but circumstances forced her hand. She seems to want you to marry into the royal family, but the Old Madam doesn't think it's a good idea. She said our family is already sending one daughter in, and she doesn't want to risk you as well... Besides, many people have been paying attention to you since the banquet. There may be more gossip in the future. You must be careful and protect yourself."

Ouyang Nuan couldn't help but feel tears welling up at the thought of the elderly Old Madam. However, she managed to smile and comfort her gently, "Aunt, please convey to Grandmother that there's no need to worry about me. I won't let anyone manipulate me."

Madam Shen's face was filled with concern as she spoke softly, "Your grandmother is worried because of your extraordinary beauty and talent. You attracted too much attention at the flower banquet and may become the target of jealousy and schemes. Remember, unless you are absolutely certain, you must restrain your brilliance and keep a low profile."

Those who truly care about you won't push you towards fame and fortune, but instead worry if you'll live a safe life.

Ouyang Nuan looked into Madam Shen's eyes with utmost seriousness and said, "I understand."

Madam Shen's eyes were filled with tender affection as she spoke with concern, "It's a pity that at such a young age, you have to endure hardships. If it were Xiner, she would probably hide and cry."

Ouyang Nuan spoke solemnly, "Xin cousin has Aunt protecting her and an elder brother to rely on. I, on the other hand, can only carefully protect Jue'er without any other retreat. Speaking of which, I'm truly envious of Xin cousin."

Upon mentioning her daughter, Madam Shen let out a heavy sigh, "With her temperament, if she really enters the Prince's Mansion, I don't know what the outcome will be. I'm truly worried."

"Xin cousin is blessed, and with such arrangements from heaven, she will surely be favored. Aunt need not worry too much," Ouyang Nuan said softly.

"I hope so," Madam Shen paused for a moment, then continued, "Before coming here this time, I heard that Chen Lanxin of the Wu Duke's Mansion was betrothed and will be married in less than half a month. Initially, I found it strange, but after hearing what you said, it all became clear. I'm afraid from now on, there will be enmity between the Wu Duke's Mansion and the Ouyang family. You must be extra careful."

Ouyang Nuan contemplated silently and then said slowly, "Aunt is right. I should have been more vigilant."

Furui Pavilion

Madam Lin was haggard, and Madam Jiang couldn't help but shake her head, murmuring softly, "Man proposes, God disposes. Regarding this matter, you shouldn't dwell on it too much."

Madam Lin shook her head, her expression filled with sorrow and resentment. "Second Sister-in-law, you have no idea. These days have been increasingly difficult for me. Not only do the Old Madam and Master look at me unfavorably, even the servants have turned against me. They don't even regard me, their mistress, in their eyes. I had hoped that my brother could stand up for me this time, but who would have expected such an unexpected turn of events?"

Was this because Madam Lin didn't try hard enough? Madam Jiang felt anger rising within her, and she couldn't help but show some hostility as she said, "Man proposes, God disposes. Who would have expected that the person in the carriage was the daughter of the Duke of Wu's Manor? You might not know this from the inner courtyard, but the young master of the Wu's Manor is a formidable figure. He's been pursuing this matter vigorously. Do you know how much trouble your brother is in because of this?"

Madam Lin pressed her lips tightly together and looked directly at Madam Jiang. "Second Sister-in-law, according to what you're saying, should we just let this matter go? Even if I'm willing to back down, there's no guarantee that she, Ouyang Nuan, won't come after us in the future!"

Madam Lin was proud and competitive by nature, so naturally, she was unwilling to let go. However, Madam Jiang had always disagreed with her husband getting involved in this murky situation. Although she was moved by Madam Lin's words, she didn't entirely agree with them.

After all, Ouyang Nuan, as formidable as she might be, was just an unruly girl who hadn't reached maturity yet. Even if she held a grudge, it didn't necessarily have much to do with their family. Thus, she said, "It's been ten years since you last conceived. Now that you're pregnant, it's not easy. There are many envious eyes watching you. Your brother asked me to advise you. Instead of wallowing in self-pity, it's better to gather all your strength and protect this child well. Let's not think about other things for now."

Tears welled up in Madam Lin's eyes as she hesitated, her gaze shifting over Madam Jiang's face. "Did my brother really say that?"

Madam Jiang's expression darkened. "Do you doubt me, Sister?"

Madam Lin quickly wiped away her tears and softened her voice. "How could I dare to doubt you?" She held onto Madam Jiang's hand, pleading earnestly, "I was just being foolishly paranoid. When one is feeling down, every little thing seems like a threat. It's only you and my brother-in-law who are truly family to me. How could I ever think that you would harm me?"

Madam Jiang, feeling a sense of annoyance in her heart, but unwilling to show any of it on her face, affectionately held Madam Lin's hand and said, "Ouyang Nuan is indeed a formidable character. It's understandable that you're worried." She smiled faintly. "Let me tell you one thing. You are Wenyuan's own sister. How could he possibly ignore you? But now is a delicate time. He may not want to openly support you. You must endure for now."

Madam Lin glanced at Wang Mama, who kept signaling to her discreetly, indicating that she should not offend Madam Jiang. Feeling a chill in her heart, although she displayed a semblance of embarrassment and remorse on her face, she lowered her head and said softly, "It's my fault for making my brother and sister-in-law worry."

Madam Jiang glanced at Wang Mama and couldn't help but notice the fatigue in her expression, as if she had aged ten years overnight. She found it strange but refrained from asking. Little did she know that Wang Mama had been unfairly reprimanded and was now worried about Madam Jiang's arrival, fearing that she might inadvertently say something wrong in her current distressed state. She had made a special effort to come here and serve, despite her own hardships.

Madam Jiang smiled lightly. "Let's forget about these sorrowful matters. You must focus on regaining your strength, dear sister, so you can seek justice in the future. Remember, remember." With that, she rose to take her leave.

After Madam Jiang left, Madam Lin spat coldly in the direction of her departure and sighed, "Sister-in-law is ultimately still distant."

If it were Lin Wenyuan, he would never advise her to endure Ouyang Nuan blindly, waiting until after giving birth to find relief.

Wang Mama advised, "Madam, don't worry. Let's wait until the young master is born before making any decisions. And please, don't cry anymore. Don't harm your health."

"I won't shed another tear," Madam Lin's expression grew colder. "Until Ouyang Nuan is dealt with, I won't shed another tear!"

Wang Mama nodded. "Madam understands this, so I can rest assured."

Ouyang Nuan personally escorted the two ladies from the Marquis of Zhenguo's mansion onto their carriage. On her way back, she saw a woman slowly emerging from behind the shrubbery. She was slender, with an unusual gait, and coldly addressed her, "Sister."

Ouyang Nuan glanced at her and smiled. "It's you, Ke'er."

It had been months since Ouyang Ke last appeared in public.

Upon hearing Ouyang Nuan's words, Ouyang Ke suddenly looked up, a hint of a cold smile playing on her lips. Slowly, she spoke, "Long time no see, sister. How have you been?" At this moment, she was dressed in a peach-colored silk spring dress, with a pearl hairpin on her head. The long strings of pearls tinkled softly in the breeze, perfectly complementing her dark and glossy hair and delicate face. However, upon closer inspection, one could sense resentment and anxiety hidden between her brows.

Ouyang Nuan smiled pleasantly. "Of course, I'm doing well. But you, sister, have been staying indoors all this time. I've been quite worried about you."

Ouyang Ke's lips curved into a faint smirk. "Worried? Sister must be pleased that I'm not attending the Grand Princess' flower appreciation banquet. You must be secretly delighted."

"Pleased?" Ouyang Nuan smiled gently. "You're avoiding people, and it pains me as well. There's no joy in my heart. You've misunderstood."

Ouyang Ke let out a soft chuckle. "Misunderstood? You know best what's in your heart."

"Now that you're no longer staying indoors, it's a good thing. Mother's health is not good. With you by her side, she can rest and recuperate properly."

Hongyu, who was nearby, seemed to recall something and reminded, "Miss, haven't you forgotten? Grandmother has always ordered Miss Ouyang Ke to rest and avoid trouble. Now that she's out, who knows what Grandmother will say. You should advise Miss Ouyang Ke to return home soon."

Upon hearing this, Ouyang Nuan smiled and glanced at Ouyang Ke.

Ouyang Ke, with a menacing glare, approached Ouyang Nuan with an odd posture, her eyes sharp as if to devour her. "Are you afraid to see my crippled leg, sister? Feeling guilty, perhaps?"

Ouyang Nuan simply smiled, as if earnestly listening to her words. When she spoke, her voice was audible only to the two of them. "Fear? Certainly not. But I am somewhat curious. How did my sister, who was perfectly fine, end up jumping into the icy water? Now that you have a disability and can't go out, it's best to go back and rest peacefully. Don't worry too much, lest you lose your other leg as well."

Ouyang Ke's gaze towards her was chillingly restrained. "Sister is wise, and I am inferior. But let me advise you, the heart is insidious. If by any chance you fall into my hands in the future, you'll beg for release but find no death!"

"Unable to live, unable to die?" Ouyang Nuan gently parted her lips, her breath like orchids, her words soft and delicate like spring water, yet with a chilling undertone that penetrated to the bone. "Taking my sister's auspicious words to heart, your deep sisterly kindness will always be remembered by me. In the future, I will surely repay it with boundless gratitude."

Ouyang Ke sneered, then turned and walked away with an odd gait, appearing somewhat ridiculous from afar.

Seeing Ouyang Ke, who was always arrogant and domineering, in such a state, Hongyu couldn't help but feel a twinge of satisfaction. She remarked, "Look at Second Miss's appearance. Her leg is truly crippled."

A faint smile played at the corners of Ouyang Nuan's lips, then she returned to her usual calm demeanor. "She brought this upon herself."

Hongyu nodded, then asked, "Miss, since she's already a lost cause, why not strike while the iron is hot?"

Ouyang Nuan smiled and shook her head. Hongyu, still puzzled, was about to ask again when she saw a young man smiling as he walked out from behind the artificial mountain. He interrupted, saying, "Your young miss is the wisest. For someone like Ouyang Ke now, death would be the best relief. Her character, spoiled and arrogant as it is, being turned into a cripple is truly a hundred times worse than death for her."

He was dressed in a silver-white robe with a red-gold hairpin, tall and graceful with a handsome face. The sunlight of spring cast a warm and vibrant glow, illuminating him brightly.

Ouyang Nuan smiled faintly, stepping forward to greet him. Lin Zhiran looked at her with a smile and said, "Causing Ouyang Ke's death would indeed be as easy as flipping one's hand, but you've drawn too much attention at the flower appreciation banquet. Others will inevitably see you as a thorn in their side, waiting to find some leverage against you. You're not yet firmly established, so acting rashly will only give others the opportunity they seek."

Ouyang Nuan nodded, then asked with a smile, "Why did Cousin Ran come?" Her aunt had not even mentioned him earlier, but in a moment, she understood. Was Lin Zhiran here to avoid someone?

Lin Zhiran heard the news of the attack on the Ouyang family's carriage and hurried over, worried that Ouyang Nuan might have been injured. However, upon seeing her calm and serene demeanor, all his worries and concerns melted away into a faint smile on his lips.

"Now that my cousin is renowned alongside Princess Rong as the twin gems of the capital, I had to come and congratulate you," he said.

•••

Prev : TOC : Next

https://ko-fi.com/flamingobeestranslations

https://twitter.com/FlamingoBee2009

Thank You For Reading <3

Search This Blog

FlamingoBeesTranslations

Chapter 72 ROTNDOAHRF

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Novel List + Chapter Updates

Rebirth of the Charming Girl in Space, Chapter One

Rebirth of the Charming Girl in Space, Chapter Two