246 ROTCGIS

 FlamingoBees 

Translating Chinese Historical Dramas for your enjoyment... and mine! :)

Home    :    Novels

Rebirth of the Charming Girl in Space

 Chapter 246: 

Ancient Medical Book

"How can a few wild boars compare to Zishu's life? Miss, you don't need to refuse. Just accept it. If you don't, our entire Xiang family will come over to express our gratitude."

Murong Lingran was startled. The entire Xiang family?

Thinking about the entire Xiang family coming over to express gratitude, Murong Lingran shuddered. It was better to accept it.

Glancing at her father and seeing him nod, she solemnly accepted the gift. "Thank you, Young Master Xiang."

Indeed, compared to Zishu's life, the value of the silver was insignificant. It was better to accept it.

After Murong Qi's family left, Xiang Zimo and Zishu were sent off by Murong Zhe personally. Murong Lingran, having nothing valuable to offer, filled a large bamboo basket with a bunch of persimmons grown in her space and gave it to them.

"Picked from the mountain. They taste really good. I hope Young Master Xiang won't mind."

Xiang Zimo saw the persimmons, which seemed larger than any he had seen before. Although he was surprised, he didn't ask. After thanking them, he left.

After Xiang Zimo left, Murong Lingran opened the box in front of everyone. Seeing the contents inside, she turned to look at her father.

Murong Zhe, thinking that there might be something inappropriate inside, approached with curiosity. However, when he saw what was inside, his eyes widened in shock, and he excitedly exclaimed, "This... This is the 'Hundred Herbs Medical Discourses,' which disappeared from Xuanqing Country almost a hundred years ago?"

The three brothers also leaned over to take a look. Although their father was a medical practitioner, none of them could inherit his profession, so they didn't know why he was so excited.

Murong Zong took it out and carefully flipped through a few pages for his father to confirm.

After scanning the contents at a glance, Murong Zhe was overjoyed, "It is indeed the 'Hundred Herbs Medical Discourses.' I never thought I would see this extraordinary book in my lifetime."

    

Murong Lingran, who had just looked at a few pages, saw that it simply recorded some herbs and their uses through illustrations and text. She didn't understand why her father was so excited.

Murong Zhe, who was a bit embarrassed by his previous excitement, smiled as he explained, "You may not understand because you haven't studied medicine. The 'Hundred Herbs Medical Discourses' is an ancient medical book that records many prescriptions for difficult and miscellaneous diseases, as well as some unknown herbs and their properties. For medical practitioners, there is no greater desire than to obtain this book."

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

"But it disappeared from Xuanqing Country for almost a hundred years, and everyone thought it had become extinct. I never expected it to be in the hands of Young Master Xiang. With this 'Hundred Herbs Medical Discourses,' my medical skills will definitely improve significantly."

The three siblings nodded. So, it was an ancient medical book. It was indeed precious.

It seemed that Young Master Xiang knew about their family's situation, which was why he gave them something they liked.

Murong Zhe was excited. He had almost given up on practicing medicine. Although he had recovered a bit by soaking in medicinal baths every day, compared to a few months ago, it was just a little improvement.

Just as he was about to reach out to pick up the book and take a closer look, he glanced at the ugly scar left on his hand from the injury.

Looking at his hand and the scar, Murong Zhe suddenly stiffened.

Looking at his hand, he suddenly looked spirited and said, "Originally, I had planned to give up on practicing medicine. Although I have recovered a bit by soaking in medicinal baths every day, compared to a few months ago, it's just a little improvement."

© translations belonging to  flamingobeestranslations.blogspot.com. If you read this somewhere else instead of flamingobeestranslations.blogspot.com then the translations has been posted WITHOUT permission of translator.

•••

https://ko-fi.com/flamingobeestranslations

Prev  :   Next